BEHEERST - vertaling in Spaans

• controla
• domina
• gobernado
• rige
• regulada
• controlado
• dominado
• controlada
• controlados
• gobierna
• regido
• dominada
• gobernada
• gobernados
• regidos
• domine
• regidas
• regulado
• regula
• regulados

Voorbeelden van het gebruik van Beheerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reguleert en beheerst het hongergevoel.
Regular y controlar la sensación de hambre.

Bulgaars-Orthodoxe Kerk, beheerst door de patriarch van Sofia,
Iglesia ortodoxa búlgara, regida por el Patriarca de Sofía,

Dan beheerst de captain het schip vanuit de machinekamer.
Si lo hace, el capitán controlará la nave desde la consola de mandos.

Onze gastvrouw perfect beheerst het Frans en het Engels die de handel vergemakkelijkt.
Nuestra anfitriona dominan perfectamente el francés y el Inglés, que facilita el comercio.

En zoals ik zei wie de posities in de ruimte beheerst beheerst de wereld.
Como decía… el que llegue a controlar la estratosfera… controlará el mundo.

En hoe weten we of Neuraxis jou nu niet beheerst?
¿Cómo podemos estar seguros de que Neuraxis no te está controlando?

Als Commodus hen beheerst, beheerst hij alles.
Y mientras Cómodo la controle, lo controlará todo.

Flirten vaardigheden kan worden beheerst.
Habilidades que ligan pueden ser dominadas.

Hun leven wordt beheerst door hebzucht.
Sus vidas están dominadas por la avaricia.

De meeste programma's van de Verenigde Naties worden beheerst door de farmaceutische belangengroepen.
La mayoría de los programas de Naciones Unidas están dominados por grupos de interés farmacéutico.

Beheers eerst een held voordat je de andere helden beheerst.
Domina un héroe primero antes de dominar a los otros héroes.

Wij denken dat het de persoon is die de vormveranderaar beheerst.
Creemos que es la persona que está controlando a este cambiaformas.

Je moet je woede beheersen, voordat de woede jou beheerst.
Tienes que controlar tu ira antes de que tu ira te controle a ti.

Het plan vereist kerngebieden van software engineering te worden beheerst.
El plan requiere que las áreas centrales de la ingeniería de software a ser dominadas.

ze worden beheerst.
La están controlando.

Je leert iets als je niet iedere situatie beheerst.
Siempre se aprende a base de no controlar todas las situaciones.

Ze gelooft dat het jullie planeet en al het leven er op beheerst.
Se creen que controlan el planeta y toda la vida en él.

Als je sterker bent, en de gave beheerst die je hebt.
Ahora cuando seas más fuete y puedas controlar el don que tienes.

Een handvol grote bedrijven beheerst de hele markt.
Unas cuantas empresas controlan todo el mercado.

Frans en Engels goed beheerst.
Francés e Inglés así dominar.