BEHEERST - vertaling in Frans

• régie
• contrôle
• maîtrise
• domine
• gouvernée
• géré
• le contrôle
• la maîtrise
• maitrisez
• régies
• régis
• régi
• contrôlé
• contrôlée
• dominé
• maîtrisé
• dominée
• maîtrisés
• contrôlés
• maîtrisez
• gouverné
• dominés
• gérés
• gouvernés
• gère
• gouverne

Voorbeelden van het gebruik van Beheerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U beheerst globaal de spraakkunst maar niet alle regels worden spontaan gebruikt.
La grammaire maîtrisée globalement mais vous ne maîtrisez pas toutes les règles de manière automatique.

Als ze haar kracht niet beheerst, kan ze zichzelf vernietigen.
Si elle ne sait pas contrôler ses pouvoirs, elle peut se détruire par accident.

Hij beheerst nu alles binnen de ommuurde stad.
Il a fini par contrôler tout l'intérieur de la ville fortifiée.

Je beheerst nu niets.
Vous ne contrôlez plus rien.

Arbeider in opleiding die de basistechnieken beheerst;
Ouvrier en formation maîtrisant les techniques de base;

Door te oefenen kunnen ze worden beheerst.
Avec de la pratique, elles peuvent aussi être contrôlées.

Maar dit beheerst je.
Mais, Papa, ça peut te contrôler.

Je zei zelf tegen Sheila dat zij het weer niet beheerst.
Tu as dit à Sheila qu'elle ne contrôlait pas le temps.

We zeggen niet dat hij haar beheerst.
Nous n'avons pas dit qu'il la contrôlait.

Dat geeft je de illusie dat je 'm beheerst.
Ca vous donne l'illusion que vous la contrôlez.

Alak moet laten zien dat hij haar beheerst.
Alak doit prouver qu'il peut la contrôler.

De plaats biedt een ideale observatiepost aan die de zee beheerst.
L'endroit offre un poste d'observation idéal dominant la mer.

Het park eindigt met een aangenaam terras dat de zee beheerst.
Le parc s'achève par une agréable terrasse dominant la mer.

Flirten vaardigheden kan worden beheerst.
Compétences Flirter peuvent être maîtrisées.

Als je je auto niet beheerst, rijd dan niet.
Et si vous ne savez pas contrôler votre voiture,- vous ne devriez pas conduire.

Je meest persoonlijke informatie wordt beheerst door bedrijven.
Vos informations les plus intimes sont contrôlées par les grosses entreprises.

Iemand beheerst die honden en gebruikt ze.
Quelqu'un contrôle et utilise ces chiens.

De leerling ontwikkelt en beheerst( met/zonder hulp) een goede uitgangshouding.
L'élève développe et maîtrise(avec ou sans aide) une bonne attitude de départ.

VERANTWOORDELIJK | Deze kas beheerst het klimaat op natuurlijke wijze.
RESPONSABLE| Contrôle naturel du climat dans cette serre.

Cympad uitbreid en beheerst het bekken geluid.
Cympad élarge et contrôle le son des cymbales.