DOMINE - vertaling in Nederlands

• domineert
• beheerst
• overheerst
• uittorent
• wordt gedomineerd
• de overhand
• heerschappij
• domineren
• domineerde
• overheersen
• overheersende

Voorbeelden van het gebruik van Domine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis le promontoire de Punta de Capdepera qui domine Cala Ratjada, il est possible,
Vanaf de kaap van Punta de Capdepera die Cala Rajada beheerst, is het mogelijk,

À droite surgit le village de Castelfalfi qui domine le terrain de golf, tandis qu'en face, au loin, on aperçoit Volterra.
Rechts ontwaar je het dorpje Castelfalfi dat boven het golfterrein uittorent, terwijl je voor je in de verte Volterra ziet.

Il domine l'actuel Palais de Justice, œuvre de l'architecte Joseph Poelaert.
Het wordt gedomineerd door het Justitiepaleis en werd vernoemd naar de architect ervan, Joseph Poelaert.

le mausolée Petrinović domine les autres tombes de sa coupole surmontée d'un ange ailé.
naast de kerk Heilige Nicolaas, beheerst het mausoleum Petrinović de andere graven van zijn overwonnen koepel van een gevleugelde engel.

La vieille église domine le village, elle est consacrée à Saint Mary,
De oude kerk overheerst het dorp, wordt het gewijd aan Heilige Mary,

Les majestueuses montagnes des Drakensbergen sont en réalité un mur de roche basaltique qui domine à 1000 mètres au-dessus du paysage.
De majestueuze Drakensbergen zijn eigenlijk een rotswand van basalt die 1000 meter boven het landschap uittorent.

Le mental domine universellement la matière, de même qu'à son tour il répond au supercontrôle ultime de l'esprit.
Overal in het universum wordt materie gedomineerd door bewustzijn, en op zijn beurt is bewustzijn responsief op de ultieme albeheersing van geest.

Dans les laboratoires évolutionnaires cosmiques, le mental domine toujours la matière,
In de kosmische evolutionaire laboratoria overheerst het bewustzijn altijd de materie,

son château du moyen âge qui domine la région.
middeleeuws kasteel dat boven de omgeving uittorent.

un ensemble de collines qui domine la station balnéaire.
een geheel van heuvels dat de zeebadplaats beheerst.

un autre courant domine.
heeft een andere stroming de overhand.

Un fait domine aujourd'hui la problématique économique
Één feit overheerst vandaag de dag de economische

la ruine du plus grand château fort au Rhin, qui domine la ville.
de grootste burchtruïne aan de Rijn, die hoog boven de stad uittorent.

Les plus courageux peuvent monter jusqu'au Mirador Joaquim Quesada(915 m) qui domine la vallée de Sóller ainsi que Fornalutx et Biniaraix.
Het moedigst kan tot de Mirador Joaquim Quesada(915 m) stijgen die het dal van Sóller alsmede Fornalutx beheerst en Biniaraix.

Vers dix ans, le tronc grandit plus vite que les autres membres et domine toute la stature.
Tijdens het tiende levensjaar groeit de romp sneller dan de overige lichaamsdelen De gehele gestalte wordt erdoor gedomineerd.

En général, le Loup gris domine les autres espèces de canidés dans les régions où elles sont toutes les deux présentes.
Wolven domineren meestal andere leden van de hondachtigen in gebieden waar ze allebei optreden.

Toutefois, Alicante jouit également de monuments divers tel que l'impressionnant château qui domine la plage principale.
Voor de cultuurliefhebber zijn er in Alicante verschillende monumenten te vinden, zoals het indrukwekkende kasteel, dat boven het belangrijkste strand uittorent.

C'est une église de grande taille qui se trouve sur une terrasse située au bout de la rue Ipsilandou, et qui domine le marché couvert de Kos.
Het is een grote kerk die zich op een terras gelegen aan het einde van de straat Ipsilandou bevindt, en die de markthal van Kos beheerst.

Ce 13ème château de siècle, qui domine le quart médiéval de la ville de Limerick, a été excavé, reconstitué.
Dit de 13de eeuwkasteel, dat het middeleeuwse kwart van Limerick Stad overheerst, is opgegraven, hersteld.

À un contre un, la hyène domine le loup et peut en faire une proie,
Op een een-op-een-basis, domineren hyena's wolven, hoewel groepen met wolven