OVERHEERST - vertaling in Frans

• domine
• prévaut
• contrôle
• dominé
• dominée
• dominés
• contrôlé
• contrôlée

Voorbeelden van het gebruik van Overheerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat het bestaande gebouw de administratieve bestemming voortzet die langs de autosnelweg naar Zaventem overheerst;
Que le bâtiment existant poursuit l'affectation administrative qui prévaut le long de l'autoroute vers Zaventem;

In de kosmische evolutionaire laboratoria overheerst het bewustzijn altijd de materie,
Dans les laboratoires évolutionnaires cosmiques, le mental domine toujours la matière,

Het debat werd overheerst door de repressieve aspecten van het immigratiebeleid
Le débat a été dominé par les aspects répressifs de la politique de l'immigration

Huntington's je leven overheerst.
la maladie d'Huntington contrôle ta vie.

Één feit overheerst vandaag de dag de economische
Un fait domine aujourd'hui la problématique économique

De oppervlakte van Venus wordt overheerst door vulkanisme en kent meer vulkanen
La surface de Vénus est dominée par un intense volcanisme

Deze keer werd de wereld overheerst door een reusachtig dier met een brein dat groot genoeg was om het in staat te stellen zich te handhaven.
Pour une fois, le monde fut dominé par un animal énorme dont le cerveau était suffisamment important pour lui permettre de subsister.

Is het mogelijk dat het onderzoek niet te laten doen, je leven nog meer overheerst?
Est-il possible que de ne pas faire le test contrôle ta vie encore plus?

Dit de 13de eeuwkasteel, dat het middeleeuwse kwart van Limerick Stad overheerst, is opgegraven, hersteld.
Ce 13ème château de siècle, qui domine le quart médiéval de la ville de Limerick, a été excavé, reconstitué.

De omgeving wordt overheerst door de steile heuvel Slieau Whallian ten zuiden van het dorp.
Le village est dominée par le Slieau Whallian, une colline située au sud.

De intense aroma's worden overheerst door rijp rood fruit(pruim),
Les arômes intenses seront dominés par fruits rouge mûrs,

In de oudheid hebben verscheidene beschavingen het gebied overheerst, waaronder de Falisci
Dans l'antiquité beaucoup de civilisations ont dominé la ville, comme les Falisques

De meeste mensen hebben geen idee van de interacties van deze overweldigende machtsbron die de wereld overheerst.
La plupart des gens n'ont aucune idée de l'interaction de cette source puissante et écrasante qui contrôle le monde.

ook in de ondernemerswereld overheerst de realpolitik.
et la realpolitik domine aussi dans le monde des entreprises.

De oostelijke regio van Ghana wordt overheerst door het meer Volta, een van 's werelds grootste kunstmatige meren.
La région orientale du Ghana est dominée par le lac Volta, l'un des plus grands lacs artificiels au monde.

Ook, huidige worden peptides overheerst door lysine-rich opeenvolgingen
En outre, les peptides actuels sont dominés par des séquences riches en protéines

Gelukkig, betekent een kans overheerst model niet dat een econoom niet voorspellen of kan verklaren of diagnosticeren.
Heureusement, un modèle dominé par chance ne signifie pas qu'un économiste ne peut pas prévoir ou expliquer ou diagnostiquer.

de leugens ziet die hem overheerst hebben.
voit les mensonges qui l'ont contrôlé.

De Mensheid wordt vandaag de dag meer overheerst dan ooit in de Geschiedenis van de Beschaving.
Aujourd'hui l'humanité est contrôlée plus que jamais dans l'histoire de la civilisation.

De goddelijke rechtvaardigheid wordt niet overheerst door strenge vergeldende gerechtigheid:
La droiture divine n'est pas dominée par une stricte justice distributive.