BEHERRSCHT - vertaling in Nederlands

• beheersen
• beheerst
• gedomineerd
• geregeerd
• overheerst
• kan
• kent
• knie
• onder controle gehouden
• domineerde
• regeert
• domineert
• beheerste
• domineren

Voorbeelden van het gebruik van Beherrscht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Folglich werden sie von den Problemen des Lebens überwältigt und beherrscht.
Als gevolg daarvan worden zij overweldigd en gedomineerd door de problemen van het leven.

Sie müssen beherrscht werden.
Ze moeten overheerst worden.

Im Gas- und Stromsektor z.B. werden die Märkte weiterhin von denvertikal integrierten etablierten Betreibern beherrscht.
Bijvoorbeeld in de elektriciteitsen gassector blijven de verticaal geïntegreerde gevestigde exploitanten de markt beheersen.

bis Skynet die Welt beherrscht.
Skynet de wereld regeert.

Papa Fuerte beherrscht auch Spielchen.
Papa Fuerte kan ook spelletjes spelen.

Sie beherrscht die drei Fs wie keine Zweite.
Ze kent de drie f's als geen ander.

Beherrscht von einem verdrehten Imperator, Komma.
Geregeerd door een verknipte keizer, komma.

Die Welt entwickelt sich rasant und beherrscht neue Technologien.
De wereld ontwikkelt zich snel en beheerst nieuwe technologieën.

Scheint, dass die alarmierende Sichtweise bisher den Tag beherrscht.
Het schijnt dat de kijk van de onruststokers de dag tot nu toe overheerst.

Zahlreiche deregulierte Märkte werden von einem staatlichen Unternehmen beherrscht.
Talrijke gedereguleerde markten worden gedomineerd door een overheidsbedrijf.

Du darfst nur nicht zulassen, dass er dein Leben beherrscht.
Hij mag alleen je leven niet beheersen.

Ich gebe nicht eher Ruhe, bis Skynet die Welt beherrscht.
Ik zal nooit stoppen tot Skynet de wereld regeert.

Einer meiner Leute beherrscht nicht einmal mehr einfache Mathematik, wie eine einstellige Addition.
Een van mijn jongens kan niet eens meer één bij één optellen.

Terry beherrscht seine Tastaturbefehle.
Terry kent zijn toetscombinaties.

Alle denken, Alan beherrscht dich.
Iedereen denkt dat Alan jou domineert.

Wir werden von lahmen Arschlöchern beherrscht.
We worden geregeerd door impotente klootzakken.

Der Schatten, das Ding, das die Leere beherrscht.
De schaduw, het ding dat de Leegte beheerst.

Wir dürfen nicht zulassen, dass es unser Leben beherrscht.
We kunnen ons leven hier niet door laten beheersen.

Gold beherrscht die Menschen.
Goud overheerst mannen.

Wer es nicht beherrscht, wird in England wie ein Trottel dastehen.
Wie het niet kan, is in Engeland een sukkel.