Voorbeelden van het gebruik van Dominée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La droiture divine n'est pas dominée par une stricte justice distributive.
La justice suprême est dominée par un amour de Père,
Milady, dominée par une terreur inexprimable, s'assit sans proférer une seule parole.
Milady, door een onuitsprekelijken angst beheerscht, ging zitten, zonder één woord te spreken.très aérée par la brise marine, et dominée par des balcons.
zeer geventileerd door het briesje zee, en beheerst door balkonnen.à l'est par le Gave de Pau, dominée au sud par le rocher Massabielle.
de Gave de Pau, en in het zuiden overheerst door de Massabielle rots.Nous vivons sur une planète dominée par les humains, ce qui soumet les systèmes de la Terre à une pression sans précédent.
We wonen op een door de mens gedomineerde wereld, met een druk zonder precedent op de systemen op aarde.les dattiers, et dominée par une colline verdoyante.
de dadelpalmen, en beheerst door een groene heuvel.Des femmes intelligentes qui essayent de s'en sortir, dans cette jungle cruelle dominée par les hommes.
Slimme vrouwen die proberen te overleven in deze door mannen gedomineerde.La région est dominée et définie par deux bassins fluviaux,
est dominée.
de arbeidende bevolking beheerst wordt.région séparatiste de Transnistrie, de langue russe et politiquement dominée par la Russie.
de in politieke zin door de Russen gedomineerde dissidente regio Transnistrië.La guerre civile éclate en 1990 avec l'invasion des milices rwandaises arborant la bannière de l'armée patriotique rwandaise dominée par les tutsis.
De burgeroorlog brak uit in 1990 met een invasie van Rwandese milities, onder de vlag van het door de Tutsi-minderheid gedomineerde Rwandan Patriotic Army RPA.l'ère dominée par les humains.
noemt ons geologisch tijdperk het Anthropoceen, het door de mens gedomineerde tijdperk.non pas ceux qui sont constamment poussée sur elle par une industrie dominée par les hommes.
op haar eigen verlangens, en niet die die constant opgedrongen haar door een door mannen gedomineerde industrie.inversée de la réalité, car à présent les modèles déterminent la réalité dominée.
relatie van de werkelijkheid, omdat nu de modellen de gedomineerde werkelijkheid bepalen.La production agricole, dominée par les agro-multinationales et la construction urbaine,
De landbouwproductie, die gedomineerd wordt door agromultinationals, en de stedelijke bouwsector,Par rapport à l'année précédente- dominée par les mesures de sauvegarde prises dans le secteur de l'acier- 2004 a été une année relativement tranquille.
In vergelijking met vorig jaar- dat werd gedomineerd door de vrijwaringsmaatregel voor staal- hebben de VS in 2004 op dit gebied relatief weinig activiteiten ontplooid.Le village de Tetir est situé au milieu d'une plaine fertile, dominée au nord par la montagne Temejereque(511 m).
Het dorp Tetir is gelegen in het midden van een vruchtbare vlakte, domineerde in het noorden door de berg Temejereque(511 m).WhatsApp sont bloqués par le gouvernement, est dominée par WeChat, une entreprise chinoise.
La Plaça Weyler est dominée par le Gran Hotel,
