Exemples d'utilisation de Dominée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La raison en est que la Belgique d'aujourd'hui était autrefois dominée par l'Autriche, l'Espagne,
Cette session a été dominée essentiellement par les aspects budgétaires,
Denne samling var hovedsageligt præget af budgetmæssige emner,Aujourd'hui, l'Europe est dominée par un matérialisme sans but qui semble incapable de motiver les hommes
une femme dont la vie est dominée par la drogue.
hvis liv er styret af stoffer.Cette session a été dominée par des débats portant essentiellement sur les relations extérieures de l'Union européenne.
Denne mødeperiode var hovedsagelig præget af debatter om Den Europæiske Unions forbindelser med tredjelande.Dans une société dominée par le culte de la réussite
Ce serait pourtant calomnier grossièrement la jeunesse soviétique que la présenter comme dominée exclusivement ou principalement par les intérêts personnels.
Og dog vil det være en grov bagvaskelse af ungdommen at fremstille den som behersket udelukkende, eller bare overvejende, af personlige interesser.héritée du Moyen-Âge où la ville fut dominée par les Arabes avant d'être prise par les Normands.
nedarvet fra middelalderen, da den blev styret af araberne, inden normannerne erobrede den.La session de septembre du Parlement européen a été dominée par des questions d'ordre politique, et plus spécialement par la crise du Golfe et l'unification allemande.
Europa-Parlamentets møderække i september var præget af politiske spørgsmål, navnlig Golfkrisen og Tysklands forening.elle est entièrement dominée par le capital.
er ganske behersket af kapitalen.Une telle vie est motivée par la vérité et dominée par l'amour, lesquels sont les idéaux de la réalité cosmique objective dont l'existence ne peut être démontrée matériellement.
Et sådant liv motiveres af sandhed og domineres af kærlighed; og det er disse idealer i objektiv kosmisk virkelighed, hvis eksistens ikke materielt kan påvises.Au Danemark, l'évolution des relations professionnelles a été dominée par les questions de la durée du travail
I Danmark har forholdene på arbejdsmarkedet især været præget af spørgs målene om arbejdstidens længdepériode à laquelle elle était dominée par les Arabes avant d'être conquise par les Normands.
da den blev styret af araberne, inden normannerne erobrede den.qui est beaucoup trop dominée par les idées de procédure et de méthode.
der i alt for høj grad er behersket af ideen om en fremgangsmåde, en metode.La Douma étant dominée à une très large majorité par le parti pro-Kremlin Russie unie,
Da dumaen domineres af pro-Kremlin United Russia partiet med et meget stort flertal,est devenue l'industrie dominée par Glasgow dans la première moitié du 19ème siècle.
qui était dominée depuis 1981 par l'existence de stocks excédentaires importants, a montré des signes d'amélioration en 1988(').
der siden 1981 har været præget af store over skudslagre, viste tegn på forbedring i 19882.De sa vision, dominée par une approche plus humaine, est née l'expérience
l'île de Sainte-Marguerite est recouverte de forêt et dominée par un fort royal.
der består af øen Sainte-Marguerite, som er dækket af skov og domineres af et gammelt kongefort.Lors de la deuxième journée, l'Angleterre écrase l'Irlande 42 à rien qu'elle dans une partie dominée de la première à la dernière minute.
På den anden dag, England knuse Irland 42-0 de dominerede fra første til sidste minut.
