Voorbeelden van het gebruik van Gedomineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar de industrie wordt nog steeds gedomineerd door de traditionele industriële sectoren,
Gedomineerd door de hoogste bergtoppen van Europa,
Op dit ogenblik worden de kapitaalstromen gedomineerd door tweerichtingsstromen tussen ontwikkelde economieën met hetzelfde demografische profiel.
À l'heure actuelle, les flux de capitaux mondiaux sont dominés par des flux bidirectionnels entre des économies développées aux perspectives démographiques similaires.De hogere administraties waren immers gedomineerd door Franssprekenden die de taalwetten vaak beschouwden als ongewenste inmenging van bovenaf.
Les administrations supérieures étaient en effet dominées par des francophones qui considéraient les lois linguistiques souvent comme des interventions indésirables d'en haut.Ten eerste wordt de Cypriotische economie gedomineerd door kleine familiebedrijven waarvan de expansie ten dele kan worden gehinderd door een moeilijke toegang tot financiering.
Premièrement, l'économie chypriote est dominée par les petites entreprises familiales, dont l'expansion peut être gênée en partie par les difficultés d'accès aux financements.Gedomineerd door het kasteel van de Prinsen vriendelijk gezelschap Corsini smaakvol ingericht,
Dominé par le château des Princes, compagnie Corsini pelouses élégantesDe postmarkten in de lidstaten werden grotendeels door overheidsmonopolies gedomineerd, waarbij aan de klant traditionele diensten van sterk uiteenlopende kwaliteit werden geleverd.
Dans les États membres, les marchés postaux nationaux étaient en grande partie dominés par des monopoles de secteur public, qui fournissaient à leur clientèle des services interchangeables standard d'une qualité extrêmement variable.Indrukken gedomineerd door de uitstekende ontvangst,
Impressions dominées par l'excellent accueil,Het is een van de nederzettingen van de middeleeuwse stad van Noorwegen en werd gedomineerd door de Hanzestad kooplieden voor 400 jaar.
Il est l'un des établissements cité médiévale de la Norvège et a été dominée par les marchands hanséatiques depuis 400 ans.Gedomineerd doorhet imposante Kasteel van Montalcino,
Dominé par la puissante Forteresse deMontalcino,We worden echt gedomineerd op dit moment door die zaken die we opmaken, sneller en sneller en sneller.
Nous sommes actuellement réellement dominés par ces choses que l'on consume de plus en plus vite.De invoer in de EU wordt daarentegen gedomineerd door agrarische levensmiddelen
Les importations de l'UE, d'autre part, sont davantage dominées par les denrées alimentairesHet wordt gedomineerd door vier sterke leiders die behoefte hebben om hun koninkrijk te beschermen.
Elle est dominée par quatre puissants dirigeants qui ont besoin de protéger leur royaume.Gedomineerd door de majestueuze Duomo gewijd aan Sant'Andrea,
Dominé par le majestueux Duomo dédié à Sant'Andrea,De skyline van Praag wordt gedomineerd door de Praagse Burcht boven op de berg in de wijk Hradčany.
Les hauts de Prague sont dominés dans les collines par le vaste complexe du Château de Prague à Hradcany(le quartier autour du château de Prague).Het economische, financiële en steeds meer ook het politieke handelen wordt nog altijd in hoge mate gedomineerd door de crisis.
Pourtant, les actions économiques, financières et, de plus en plus, politiques, sont largement dominées par la crise.Gedomineerd door een gevoel van hopeloosheid,
Dominé par un sentiment de désespoir,Gedomineerd Hand Een hand die bijna altijd verliezen van een betere hand
Main dominée Une main qui se perd presque toujours à une meilleure mainwerden altijd gedomineerd door LDPE omdat het een betere troebelheid heeft.
ont toujours été dominés par le LDPE parce qu'il présente une meilleure turbidité.die worden gedomineerd door de Verenigde Staten gevestigde instellingen.
qui sont dominées par les institutions basées aux États-Unis.
