GEDOMINEERD - vertaling in Spaans

• dominado
• controlado
• dominada
• dominados
• dominadas
• controlada

Voorbeelden van het gebruik van Gedomineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft die Bruut mij gedomineerd en geïrriteerd!
ese bruto ha predominado y me ha irritado!

Ik heb niet over slaven gedomineerd.
No he sido dominante con los esclavos.

Hey~ ik ben een sissy die gedomineerd wil worden.
Es un tipo de hombre semichulo, que quiere ser dominante.

Gedomineerd door eigen wil,
Dominado por voluntad propia,

Gedomineerd door supermarkten in het stadscentrum en appartementen in de rest van het dorp.
Dominado por tiendas de comestibles en el centro de la ciudad y apartamentos en el resto del pueblo.

De religieuze gemeenschap wordt gedomineerd door een groep farizeeërs
El mundo religioso está controlado por un conjunto de fariseos

In Europa in de late jaren 70- begin jaren 80 werd gedomineerd door atleten van Duitsland,
En Europa a finales de los 70- principios de los 80 fue dominada por los atletas de Alemania,

Gedomineerd door een prachtige bodhiboom,
Dominado por un magnífico árbol de Bodhi,

Vermijd niches gedomineerd door een verkoper met meer dan 1000 beoordelingen en een 4+ rating,
Evite los nichos dominados por un vendedor con más de reseñas de 1000

grotendeels gedomineerd door studenten van de vier universiteiten van Cardiff.
en gran parte dominada por estudiantes de las cuatro universidades de Cardiff.

Gedomineerd door de middeleeuwse stad,
Dominado por la ciudad medieval,

Kranten in Adelaide worden gedomineerd door News Corporation publicaties-Adelaide
Los periódicos en Adelaide son dominados por News Corporation(News Corporation)

De twee kamers in het parlement zijn vandaag de dag gedomineerd door de Poetin-gezinde krachten en kanten zich nooit tegen de wensen van het Kremlin.
En la actualidad, las dos cámaras parlamentarias están dominadas por fuerzas a favor de Putin que no se oponen nunca a la voluntad del Kremlin.

Gedomineerd door paniek, besloot hij te bekennen de indiscretion dat zijn vrouw is al 24 jaar op de dag van hun trouwdag.
Dominado por el pánico, decide confesar la indiscreción a la que ha sido su esposa durante 24 años el día de su aniversario de bodas.

Gedomineerd door deze verdorven gezindheden waren mijn ambitie
Dominada por ese carácter corrupto, mi ambición

Bijvoorbeeld, in Japanse modellen gedomineerd door rotstuinen rots
Por ejemplo, en los modelos japoneses dominados por rock jardines

De Loononderhandelingen waren gedomineerd door de wil van de regering om de groei van prijzen en Lonen tot 5% te beperken.
Las negociaciones salariales estuvieron dominadas por eL deseo deL gobierno de Limitar eL crecimiento de precios y saLarios a un 5%.

Gedomineerd door de Olympische en door een debat over hoofdletsel,
Dominado por los Juegos Olímpicos

Gedomineerd door de prachtige kathedraal,
Dominada por la impresionante catedral,

Voedingsmiddelen gedomineerd door de kwaliteit van tamas,
Los alimentos dominados por la calidad de tamas,