Voorbeelden van het gebruik van Gedomineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Door haar te kruisen met een Canadese Ruderalis hebben ze een automatisch bloeiende door Indica gedomineerde soort gemaakt met een korte levensduur van slechts 8-9 weken tussen ontkieming en oogst.
En la croisant avec une Ruderalis canadienne, ils ont créé une variété auto-florissante à dominante Indica avec un cycle de vie court de seulement 8-9 semaines de la graine à la récolte.subculturen, zoals de Aziatische-Amerikaanse jongeren gedomineerde poolcentrum scene van San Francisco,
Ondertussen, verklaarde de regering van Italië openlijk de oorlog aan de Khazariaans gedomineerde EU vanwege zijn budgettekort om het basic inkomen te verhogen en andere acties om de massa te helpen.
Pendant ce temps, Le gouvernement Italien a déclaré une guerre ouverte contre l'UE, dominée par les Khazarians, en augmentant son déficit budgétaire pour financer le revenu de base et ainsi que d'autres mesures pour aider les masses.Miljoenen mensen zijn het slachtoffer geworden van de strijd tussen het door Arabieren gedomineerde regime van de Soedanese president Omar al-Bashir en zijn Janjaweed-milities enerzijds en de etnische Afrikaanse separatisten anderzijds, waarbij de tactiek van de verschroeide aarde wordt toegepast.
Des millions de personnes sont devenues les victimes de la tactique de la terre brûlée entre le régime du président soudanais Omar al-Bashir, dominé par les Arabes, ses milices Janjaweed et les sécessionnistes ethniques africains au Darfour.Georgië dringt de EU agressief binnen in de tot nu toe door Rusland gedomineerde invloedsgebieden en markten.
In een door mannen gedomineerde wereld van Toearegmuziek, zorgen de twee Nigerese nichtjes met hun minimalistische en dromerige woestijnblues voor een frisse wind binnen het genre.
Dans le monde de la musique touareg dominée par les hommes, les deux nièces nigérianes font souffler un vent frais dans le genre avec leur blues du désert minimaliste et rêveur.door grote ondernemingen gedomineerde en op het werk van loontrekkenden berustende landbouwmodel niet kan voorzien.
dont le modèle de l'agriculture industrielle, dominé par de grandes exploitations et reposant sur une main-d'œuvre salariée, ne peut s'acquitter.hetgeen met de vroegere door nationale monopolies gedomineerde marktstructuur niet mogelijk was.
possibles dans l'ancienne structure, qui était dominée par des monopoles nationaux.Bedrijfssluitingen en bezuinigingen in de door mannen gedomineerde zware industrie, veroorzaakt door de economische crisis;- gelijkaardige problemen in de door vrouwen gedomineerde lichte industrie, te wijten aan de huidige wijzigingen in de handelsovereenkomsten met de USSR.
onder leiding van Alexander Bustamante, die beide hebben sindsdien gedomineerde electorale politiek in Jamaica.
dirigée par Alexander Bustamante, qui ont tous deux depuis la politique électorale dominés en Jamaïque.zegt de professional, en hij doelt daarmee in het bijzonder op de door ketens gedomineerde Amerikaanse markt.
tel est le bilan de ce professionnel qui vise en particulier le marché américain, dominé par les grandes chaînes.Evenmin kwam zij met het monetaire en begrotingsbeleid dat een door families gedomineerde agrarische economie bestuurd door een eliteregering verlangde.
budgétaires qui sont nécessaires dans une économie agraire dominée par la famille gouvernée par un gouvernement élitiste.hebben de politici vergeefse pogingen om zich te verenigen, terwijl de door Tutsi's gedomineerde arm oorlog heeft gevoerd tegen de Hutu-milities gemaakt.
les politiciens ont fait de vaines tentatives pour unir tout le bras dominé par les Tutsis a fait la guerre contre les milices hutues.Het was Martens gelukt om een middelmatig presterende motor om te tunen naar een krachtige GP machine waarmee hij de door tweetaktmachines gedomineerde concurrentie het nakijken gaf.
Martens a réussi à transformer un moteur de performance moyenne en une machine de GP puissante, qui a donné du fil à retrodre à la concurrence dominée par les moteurs deux temps.door grote ondernemingen gedomineerde landbouwmodel niet kan voorzien.
dont le modèle de l'agriculture industrielle, dominé par de grandes exploitations, ne peut s'acquitter.Shug Avery wordt geconfronteerd met het hebben van een sterkere versie van zichzelf zijn om te vechten voor de manier waarop ze wil haar leven in een door mannen gedomineerde samenleving.
Shug Avery est confrontée à avoir à être une version plus forte d'elle-même afin de lutter pour la façon dont elle veut vivre sa vie dans une société dominée par les hommes.de Chinezen betekent dat deze overeenkomst is tussen de Westerse gedomineerde wereldorde en de Aziatisch gedomineerde New Age beweging.
les Chinois signifie que cet accord est conclu entre l'ancien système dominé par l'Occident et le mouvement de la Nouvelle Ere dominé par les Asiatiques.Militaire instituten die de andere machten van het Noorden organiseren, zoals de door de Verenigde Staten gedomineerde NAVO, zijn de belangrijkste instrumenten die de ongelijke wereldorde in stand houden.
Des organisations militaires telles que l'OTAN, dominée par les USA et comptant en son sein les autres puissances du Nord, représentent l'instrument principal de soutien à cet ordre mondial inégal.die eerder dit jaar de goedkeuring door de militairen gedomineerde kabinet volgen verhogen ondervraagd.
qui suivent l'approbation du cabinet dominé par les militaires plus tôt cette année.waarin commerciële onderneming en seculier onderwijs gedomineerde samenleving en haar cultuur.
laquelle l'entreprise commerciale et l'éducation laïque de la société et de sa culture dominée.
