GEDOMINEERDE - vertaling in Spaans

• dominado
• controlado
• predominantemente
• dominante
• dominada
• dominados
• controlada
• dominadas
• controladas

Voorbeelden van het gebruik van Gedomineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de door mannen gedomineerde Arabische cultuur, wordt een belediging van een vrouw als veel meer offensief beschouwd
En la cultura árabe, dominada por los hombres, el insulto de una mujer se considera mucho más ofensivo

Door de serotonine gedomineerde mensen waren meestal gewetensvol
Las personas dominantes de la serotonina tendían a ser concienzudas

Dankzij zijn door Indica gedomineerde genen, groeit de plant behoorlijk ruig
Gracias a sus genes dominantes de Indica, esta planta es bastante frondosa,

Onrust gedomineerde Syrische politiek van onafhankelijkheid door de late jaren 1960.
República siria independiente La agitación dominó la política siria de la independencia durante finales de los años 1960.

Gedomineerde Syrië, Hijaz,
Dominaba Siria, el Hiyaz,

De door de shiitische Hezbollah gedomineerde regering heeft zaterdag tot dag van rouw uitgeroepen.
El gobierno, que está dominado por el poderoso movimiento chiíta Hezbollah, también ha declarado sábado un día de luto.

Paul Crutzen, klimatoloog en Nobelprijswinnaar, noemt ons geologisch tijdperk het Anthropoceen, het door de mens gedomineerde tijdperk.
El climatólogo ganador de Premio Nobel Paul Crutzen llamó a nuestra era geológica el Antropoceno, la era dominada por el hombre.

de industrie doet gedomineerde door twee groot bedrijven.
ya que la industria es dominado por dos una gran diferencia empresas.

Paul Crutzen, klimatoloog en Nobelprijswinnaar, noemt ons geologisch tijdperk het Anthropoceen, het door de mens gedomineerde tijdperk. We zitten vast aan de verplichtingen ervan.
El climatólogo ganador de Premio Nobel Paul Crutzen llamó a nuestra era geológica el Antropoceno, la era dominada por el hombre. Nos paralizan sus obligaciones.

de in politieke zin door de Russen gedomineerde dissidente regio Transnistrië.
la región separatista de habla rusa que está dominada políticamente por Rusia.

zij kinderen willen hebben en de door vrouwen gedomineerde sectoren mogen dat evenmin.
desean tener hijos, como tampoco deberían hacerlo los sectores en que predominan las mujeres.

Inbegrepen in hun plannen is de'matriarchale theorie', waardoor zij de Europese cultuur willen transformeren naar een door vrouwen gedomineerde cultuur.
Incluido en su agenda está"la teoría matriarcal," bajo la que ellos proponen para transformar cultura americana para ser dominada por mujeres.

maar de schroef gedomineerde voor een lange tijd.
pero la hélice dominó durante mucho tiempo.

de NAVO ondersteunen het door neo-nazi's gedomineerde regime in Kiev,
la OTAN respaldan el régimen dominado por los neonazis en Kiev,

bepaalde niche is groot, evenals, zijnde een door mannen gedomineerde sport, zoals u zeker zou verwachten,
al ser una actividad deportiva hombre controlado, como era de esperar, sin duda,

bepaalde niche is enorm, evenals, zijnde een door mannen gedomineerde sportieve activiteit,
al ser una actividad deportiva hombre controlado, como era de esperar,

ook wordt een door mannen gedomineerde sport, zoals je zou verwachten,
de ser un deporte dominado por los hombres, como era de esperar,

is het mogelijk om een door Sativa of Indica gedomineerde plant te kweken die de automatisch bloeiende eigenschap van Ruderalis heeft.
es posible producir una planta predominantemente Sativa o Indica que conserva las características autoflorecientes de la Ruderalis.

De bodybuilding specifieke niche is groot, evenals, zijnde een door mannen gedomineerde sportieve activiteit,
El nicho de la construcción del cuerpo es grande, así como, al ser una actividad deportiva hombre controlado, como era de prever, la mayor parte

vrouwen zich misschien ongemakkelijk voelen in de door mannen gedomineerde omgeving van tafelspellen in een casino,
las mujeres pueden sentirse incómodas en el ambiente dominado por los hombres de los juegos de mesa en un casino,