CONTROLADAS - vertaling in Nederlands

• gecontroleerde
• gereguleerde
• bestuurd
• beheerst
• beheerd
• controlled
• geregeld
• aangestuurd
• beheerde
• onder toezicht
• bediend
• bewaakt
• aangestuurde
• zeggenschap
• gemonitord

Voorbeelden van het gebruik van Controladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Hay una necesidad de seguir una dieta de calorías controladas estrictamente?
Is er een noodzaak om te volgen een strikt gecontroleerd caloriedieet?

Pero esto sería el aumento de la competencia en circunstancias controladas de otra manera.
Maar dit zou verhoogde concurrentie zijn binnen anderszins gecontroleerde omstandigheden.

Las empresas ya están trabajando en interfaces controladas neuralmente.
Bedrijven werken al aan neuraal gestuurde interfaces.

Estos sitios web cuentan con sus propias cookies controladas por ellos.
Deze websites hebben hun eigen cookies die door henzelf worden beheerd.

AM-XD7 es un sensor de microondas con luces LED controladas.
AM-XD7 is een magnetron-sensor gestuurde LED-verlichting.

(3) longitud y cantidad controladas por el PLC.
(3) die lengte& hoeveelheid door PLC wordt gecontroleerd.

Pero esto sería una mayor competencia dentro de circunstancias controladas de otro modo.
Maar dit zou verhoogde concurrentie zijn binnen anderszins gecontroleerde omstandigheden.

Esto implica diferentes acciones controladas por Easy WMS como.
Dit impliceert verschillende handelingen die door Easy WMS worden beheerd, zoals.

Pero eso sería una mayor competencia dentro de las circunstancias de lo contrario controladas.
Maar dit zou verhoogde concurrentie zijn binnen anderszins gecontroleerde omstandigheden.

totalmente controladas por el maestro.
die volledig door de docent beheerd worden.

Las funciones que dan agua están controladas por un tres en uno desviador,
De functies die water geven worden bestuurd door een drie-in-één omleider, eenvoudig te bedienen

las emociones no pueden ser controladas, lo cual es cierto
emoties niet kunnen worden beheerst, en dat is waar

Las herramientas que pueden ser controladas de este modo incluyen los tornos,
Gereedschap die op deze manier kan worden bestuurd, omvatten draaibanken,

Sin embargo, dado que sus claves privadas están controladas por terceros y almacenadas en línea,
Aangezien uw privésleutels echter door derden worden beheerd en online worden opgeslagen,

Las áreas costeras de Dahomey comenzaron a ser controladas por los franceses en la segunda mitad del siglo XIX;
Kustgebieden van Dahomey werden beheerst door de Fransen in de tweede helft van de 19e eeuw;

Las máquinas de la serie Nor-SVFA están controladas por aire comprimido, por lo que son adecuadas en entornos húmedos
Machines uit de Nor-SVFA-serie worden bestuurd door perslucht, dus ze zijn geschikt in explosiebestendige

Ii las interfaces normalizadas no sean ocultadas o controladas por entidades distintas de las organizaciones que hayan adoptado las especificaciones técnicas.
Ii gestandaardiseerde interfaces worden niet verborgen of beheerd door iemand anders dan de organisaties die de technische specificaties hebben vastgesteld.

La nueva legislación agrega compuestos de veinticinco 25 a la lista de sustancias controladas, pero lo más importante hace imposible nuevas sustancias o compuestos para crear.
De nieuwe wetgeving voegt vijfentwintig(25) verbindingen toe aan de Controlled Substance lijst, maar het maakt het onmogelijk om nieuwe stoffen of verbindingen te creëren.

Las zonas costeras de Dahomey comenzaron a ser controladas por los franceses en la segunda mitad del siglo XIX, todo el reino fue conquistado en 1894.
Kustgebieden van Dahomey werden beheerst door de Fransen in de tweede helft van de 19e eeuw; het volledige koninkrijk werd overwonnen door 1894.

Las máquinas de la serie NPACK están controladas por aire comprimido, por lo que son adecuadas en ambientes húmedos o resistentes a explosiones. 2.
Machines uit de NPACK-serie worden bestuurd door perslucht, zodat ze geschikt zijn in explosiebestendige of vochtige omgevingen. 2.