GECONTROLEERD - vertaling in Spaans

• controlado
• comprobado
• verificado
• revisado
• supervisado
• auditados
• inspeccionados
• monitorizados
• vigilado
• examinado
• monitoreados

Voorbeelden van het gebruik van Gecontroleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee weken na virus injectie de craniale venster moet worden gecontroleerd voor de duidelijkheid.
Dos semanas después de la inyección del virus de la ventana del cráneo deben ser inspeccionados para mayor claridad.

experimenten AFM in gecontroleerd milieu verstrekt thermostabilization.
del AFM en el ambiente controlado proporciona al thermostabilization.

Zelfs ik heb zo nu en dan mensen gecontroleerd waarvan ik dacht dat ze een gevaar voor de gemeenschap vormen.
Sabes, hasta yo hubiera vigilado a ese tío de vez en cuando si pensara que eran un peligro para la comunidad.

met alle data constant gecontroleerd en bijgewerkt.
con todos los datos monitorizados y actualizados constantemente.

het complementaire weven van boeren tot intensief en gecontroleerd werk.
el tejido complementario de campesinos en trabajo intensivo y controlado.

Al onze villa's zijn met de hand geplukt geweest en door ons team gecontroleerd op de grond, en voldoen aan onze hoge standaarden van luxe en functionaliteit.
Todas nuestras villas han sido cosechadas a mano y examinado por nuestro equipo sobre el terreno, y se ajustan a nuestros altos estándares de lujo y funcionalidad.

De patiënt moet extra worden gecontroleerd tot 2 uur na de start van de infusie
El paciente debe ser vigilado durante 2 horas después de empezar la perfusión hasta

prestaties kunnen worden gecontroleerd.
rendimiento de la organización pueden ser monitorizados.

de fabrikant regelmatig gecontroleerd door een onafhankelijke deskundige op basis van gespecificeerde eisen.
el fabricante son inspeccionados periódicamente por un experto independiente sobre la base de los requisitos especificados.

Het Aura van NanoLaboratory NTEGRA van de Sonde is voorgenomen voor studies in de voorwaarden van gecontroleerd milieu en laag vacuüm.
Aureola de NanoLaboratory NTEGRA de la Antena se piensa para los estudios en las condiciones del ambiente controlado y del vacío inferior.

De meesten van ons worden effectief voortdurend gecontroleerd, via onze bijna altijd-op-telefoons of bedrijf en overheid bewaking van real-world
La mayoría de nosotros somos efectivamente monitoreados continuamente, a través de nuestros teléfonos casi siempre encendidos

Wij hebben geen sites van derden goedgekeurd of gecontroleerd die aan onze sites verbonden zijn en wij zijn op
No hemos aprobado ni examinado ningún sitio de terceros que tengan enlaces a nuestros sitios

De patiënt dient nauwkeurig te worden gecontroleerd op mogelijke bijwerkingen die hoge geneesmiddel- of metabolietniveau' s kunnen aangeven.
El paciente deberá ser vigilado estrechamente para detectar posibles efectos adversos que podrían indicar que los niveles del fármaco o de los metabolitos son elevados.

Servo motor drives, product instellingen gecontroleerd uit het geheugen, wat resulteert in een zeer efficiënte productie,
Servomotores, la configuración del producto monitoreados desde la memoria, lo que resulta en la producción muy eficiente,

We hebben de handels-apps gecontroleerd die beschikbaar zijn op die pagina en je hebt daarom
Hemos examinado las aplicaciones comerciales que están disponibles en esa página

Het gedrag in vivo van de QD sondes werd gecontroleerd door de microscopie van de weefselsectie en geheel-dierlijke spectrale weergave.
In vivo el comportamiento de las antenas del QD fue vigilado por microscopia de la sección del tejido y proyección de imagen espectral del entero-animal.

Uw bloedglucosegehalte zal moeten vaak worden gecontroleerd, en u kunt nog andere bloedtesten op het kantoor van uw arts nodig.
El nivel de azúcar en su sangre necesitará ser examinado con frecuencia y usted puede necesitar otras pruebas de sangre en la oficina de su médico.

dit wordt actief gecontroleerd door het personeel en iedereen die zonder toestemming aankomt
este es vigilado activamente por el personal

zullen de dieren worden genomen van de RF-spoel en gecontroleerd om een volledig herstel te verzekeren toen terug naar de kooi.
los animales serán retirados de la bobina de RF y monitoreados para asegurar una recuperación total cuando se volvió a la jaula.

Veel vrouwen over de hele wereld hebben eigenlijk ook gecontroleerd en gebruikt dit voorwerp om wat gewicht te werpen.
Muchas mujeres de todo el mundo han hecho asimismo examinado, así como se utiliza este elemento para perder algunos pesos.