HA VERIFICADO - vertaling in Nederlands

• heeft geverifieerd
• heeft gecontroleerd
• is geverifieerd
• is bevestigd
• heeft bevestigd
• is bewezen
• hebt geverifieerd
• heeft vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ha verificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si añades a tu cuenta una ubicación que ya ha verificado otro usuario, debes solicitar acceso para gestionarla.
Als u een locatie aan uw account toevoegt die al door een andere gebruiker is geverifieerd, moet u toegang vragen om die locatie te beheren.

Si el proceso se completó, debería decirle que ha verificado y conectado con éxito su host.
Als het proces is voltooid, zou het u moeten vertellen dat u met succes hebt geverifieerd en verbonden met uw host.

El periódico agregó que, hasta ahora, el gobierno ha verificado con éxito los intercambios 31 Crypto.
De krant voegde hieraan toe dat de overheid tot nu toe 31 Crypto-uitwisselingen met succes heeft gecontroleerd.

Esto es porque en realidad el experimento ha verificado una relación de efectividad del 90% en solo un mes.
Dit is omdat het experiment in feite een 90% batenverhouding binnen een maand heeft geverifieerd.

usted debe seleccionar el suplemento que ha verificado que es fidedigna.
je moet het supplement dat is geverifieerd efficiënt te zijn te kiezen.

Toma nota de que el Tribunal también ha verificado el rendimiento de siete proyectos;
Merkt op dat de Rekenkamer ook de uitvoering van zeven projecten heeft gecontroleerd;

Ello implica que Safari ha verificado la propiedad de la página con un certificado y encriptará toda la información que usted introduzca.
Dit betekent dat Safari de eigenaar van de website aan de hand van een certificaat heeft gecontroleerd en dat alle ingevoerde gegevens worden gecodeerd.

Sin embargo, si ha verificado las propiedades de COM Surrogate y ha visto
Als u echter de eigenschappen van COM Surrogate gecontroleerd hebt en u hebt gezien

El Caso es, como es el Caso Lichtenauer- en varias ocasiones ha verificado.
De zaak had gecontroleerd is- zoals het geval is lichtenauer- meerdere keren. Resultaat: geen tekorten.

El Caso es, como es el Caso Lichtenauer- en varias ocasiones ha verificado.
De zaak had gecontroleerd is- zoals het geval is lichtenauer- meerdere keren.

Si no dispone de un mensaje que se ha enviado a usted y ha verificado con el remitente que se envió el mensaje,
Als u een bericht dat aan u is verzonden mist en u hebt gecontroleerd, met de afzender dat het bericht is verzonden,

NOTA: Esta solicitud solo se puede hacer si usted no ha verificado todavía su cuenta.
Let wel: deze aanvraag kan alleen worden verstuurd als u inderdaad nog NIET geverifieerd hebt.

Paso 2:¿Con qué minuciosidad ha verificado que este certificado pertenece realmente a la persona de la que dice provenir?
Stap 2: Hoe grondig heeft u eigenlijk gecontroleerd of het certificaat van de juiste persoon afkomstig is?

Asegúrese de que usted ha verificado usted puede de manera segura
Zorg ervoor dat u hebt gecontroleerd of u kunt veilig

Seagate ha verificado que su proceso de reparación no solo sobreescribe las ubicaciones que puede utilizar el usuario, sino que el proceso también sobreescribe las ubicaciones no accesibles por el usuario.
Seagate heeft gecontroleerd of het reparatieproces niet alleen adresseerbare locaties van gebruikers, maar ook de toegankelijke locaties van niet-gebruikers overschrijft.

DFS ha seguido el modelo de negocio de Square y ha verificado sus instrucciones contra el blanqueo de dinero, Know-Your-Customer(KYC) y las prácticas de ciberseguridad, entre otras.
DFS heeft het bedrijfsmodel van Square doorgenomen en de anti-witwasinstructies, Know-Your-Customer(KYC) en cybersecurity-praktijken onder andere gecontroleerd.

Una vez que ha verificado la firma y ha visto la salida"Good signature",
Wanneer je de handtekening geverifieerd hebt en de"Good signature" uitvoer gezien hebt,

Ha verificado que la configuración de IT utilizada no contiene ningún virus y que está en pleno funcionamiento.
Vooraf verifiëren dat het gebruikte computermateriaal geen enkel virus bevat en dat het perfect werkt;

Usted acepta que ha verificado dos veces que los nombres corporativos en este documento están escritos exactamente como lo desea.
U stemt ermee in dat u dubbel hebt gecontroleerd dat de bedrijfsnaam(en) hierin precies worden gespeld zoals u wenst.

El dueño de la tienda de muebles ha verificado que recibió un pedido de Spooner hace un par de días.
De eigenaar van de meubelzaak bevestigt dat hij de levering een paar dagen geleden van Spooner aannam.