HEEFT BEVESTIGD - vertaling in Spaans

• confirmó
• ha afirmado
• afirmó
• ha demostrado
• ha comprobado
• confirmación
• ha verificado
• ha corroborado
• ha reconocido
• ha reafirmado
• ratificó
• ha reiterado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bevestigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onafhankelijke externe auditor heeft bevestigd dat Google Cloud over de onderstaande controlemechanismen
El auditor externo independiente ha comprobado que Google Cloud aplica los controles

moet u de toeslag die daadwerkelijk heeft bevestigd betrouwbaar te zijn te kiezen.
usted debe elegir el suplemento que ha verificado en realidad para ser eficiente.

Spanje heeft bevestigd dat zijn autoriteiten nog steeds de nodige maatregelen voorbereiden om aan de betrokken richtlijn te voldoen.
España ha reconocido que sus autoridades todavía están preparando las medidas necesarias para cumplir la Directiva en cuestión.

De commissaris heeft bevestigd wat wij toen zeiden.
La Sra. Comisaria ha corroborado lo que nosotros decíamos, es decir,

Het UCO heeft bevestigd andere nieuwe routes
Pero la UCO ha comprobado algunas rutas novedosas,

De Sheriff heeft bevestigd dat rapporten over gedeeltelijk opgegeten zijn door de moordenaars.
El Sheriff del condado ha comprobado que los informes de siendo parcialmente comido por sus asesinos es cierto.

James Pennebaker, wiens onderzoek naar de genezende kracht van schrijven mijn eigen bevindingen heeft bevestigd.
James Pennebaker, cuya investigación sobre el poder curativo de la escritura ha corroborado mis propias conclusiones.

onze rapporteur nog eens heeft bevestigd, tussen de reders in de Gemeenschap.
armadores de la Comunidad, competencia que nuestro ponente ha reafirmado.

aan het Verdrag houden, zoals het Hof van Justitie ook al heeft bevestigd.
debe respetar el Tratado, como ha reconocido ya el Tribunal de Justicia.

Het voorzitterschap heeft daarbij bevestigd dat de EU nog voor de buitengewone Europese Raad van 24 en 25 maart in Berlijn een consensus wil bereiken.
La Presidencia ratificó al mismo tiempo la decisión de la UE de alcanzar un acuerdo antes de la reunión extraordinaria del Consejo Europeo del 24 y 25 de marzo.

Overwegende dat het Internationale Hof van Justitie de Zuidafrikaanse bezetting in 1971 onwettig heeft verklaard en resolutie 2145 heeft bevestigd.
Considerando que en 1971, la Corte InternadonaJ de Justida dedaró que La ocupadón sudafricana era ilegal y ratificó la Resoludón 2145.

Update:- President Calderon heeft zojuist bevestigd dat tot nu toe GEEN levens verloren zijn gegaan.
Actualización:- El presidente Calderón acaba de confirmar que hasta el momento NO se han perdido vidas.

Ook ben ik de Commissie dankbaar dat zij dat zij haar engagement heeft bevestigd om onze gezamenlijke doelstellingen te ondersteunen door middel van het voorgestelde programma Creatief Europa.
También deseo felicitar a la Comisión por confirmar su compromiso de apoyar nuestros objetivos comunes proponiendo el programa"Europa Creativa".

Joke heeft zojuist bevestigd dat de vlek is erg groot en dat een paar ronde
Broma acaba de confirmar que la mancha es muy grande

Het regiohoofd heeft net bevestigd dat het wapen is gekocht in hun winkel in Bradenton door Dean Lawrence.
El director regional de ventas acaba de confirmar que el arma fue comprada en la tienda de Bradenton por Dean Lawrence.

Nadat de arts de diagnose heeft bevestigd, moet u nadenken over een effectieve behandeling.
Después de que el médico confirme el diagnóstico, debe pensar en un tratamiento efectivo.

De fungerend voorzitter van de Raad heeft zojuist bevestigd dat hij vindt dat het probleem Cyprus geen enkel beletsel vormt voor bevordering van de betrekkingen met Turkije.
El Presidente en ejercicio acaba de confirmar que no considera el problema de Chipre un impedimento para el desarrollo de las relaciones con Turquía.

Want het lab heeft net bevestigd dat het verdovingsmiddel dat je gebruikte bij Jenny precies hetzelfde is wat gebruikt is bij Dana.
Porque el laboratorio acaba de confirmar que el paralizante que usaste en Jennifer fue exactamente igual al utilizado con Dana.

Hun studie heeft bevestigd dat er specifieke tijdsperiodes in het leven van de hond zijn waarop neurologische stimulatie een optimaal resultaat behaald.
Sus estudios confirmaron que hay periodos de tiempo específicos en la vida del cachorro donde la estimulación neurológica tiene óptimos resultados.

Sales Director Dietmar Voggenreiter zei op vrijdag:"Juni heeft bevestigd dat de trend voor Audi ontwikkelt zich positief in alle regio's van de wereld.
El director de Ventas de Audi, Dietmar Voggenreiter, dijo que"junio confirma que la tendencia se desarrolla para Audi positivamente en todas las regiones".