HEEFT BEVESTIGD - vertaling in Frans

• a confirmé
• a réaffirmé
• a affirmé
• a déclaré
• ait confirmé
• ont confirmé
• aura confirmé
• de confirmation
• a reconnu
• vient de confirmer

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bevestigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In vitro metabolismeonderzoek heeft bevestigd dat de basisstof snel gemetaboliseerd wordt in 3-O- acetyltylosine.
Des recherches in vitro sur le métabolisme ont confirmé que le précurseur est rapidement métabolisé en 3-O-acétyltylosine.

de onafhankelijke verkiezingscommissie heeft bevestigd dat in augustus 2009 verkiezingen voor het presidentschap
la commission électorale indépendante ait confirmé l'organisation de l'élection présidentielle

Zodra het Europees Parlement het akkoord van het bemiddelingscomit heeft bevestigd( de stemming zal waarschijnlijk in december plaatshebben) zal de tekst definitief worden aangenomen.
Dés que le Parlement européen aura confirmé l'accord intervenu au Comité de Conciliation(son vote est prévu au courant du mois de décembre), le texte sera arrêté définitivement.

Onderzoek buiten de afdeling intensieve zorg heeft bevestigd dat Dexdor veilig kan worden toegediend aan patiënten zonder endotracheale intubatie mits adequate monitoring plaatsvindt.
Les études chez les patients en dehors d'USI ont confirmé que Dexdor pouvait être administré sans risque aux patients sans intubation endotrachéale avec la mise en place d'une surveillance appropriée.

de heer Delors vandaag heeft bevestigd doordrongen te zijn van de grote prioriteit hiervan.
le président Delors ait confirmé aujourd'hui la haute priorité qu'il attribue à cette tâche.

Gezondheidszorg productupdate: ons onderzoek heeft bevestigd dat een doeltreffendheid en kwaliteit van Mannelijke Extra mannelijke libido enhancement pills.
Healthcare produit mise à jour: nos recherches ont confirmé l'efficacité et la qualité des pilules Male Extra libido masculine.

de minister van Informatie namens de president heeft bevestigd dat hij woord zal houden.
le ministre de l'information ait confirmé, au nom du président, que ce dernier respecterait son engagement préalable.

De voor de vergunning van de beleggingsonderneming of de icbe bevoegde autoriteit heeft bevestigd dat de in letter a bedoelde voorwaarden zijn vervuld.
Les autorités compétentes responsables de l'agrément de l'entreprise d'investissement ou de l'OPCVM ont confirmé que les conditions visées au point a sont respectées.

Daar het GBP het statuut van groene ruimte van het Fontainaspark heeft bevestigd vraagt de Commissie
Le PRAS ayant confirmé le statut d'espace vert du parc Fontainas,

Nadat de kiezer zijn stem voor één of meerdere verkiezingen heeft bevestigd, neemt hij zijn magneetkaart terug en geeft hij ze aan de voorzitter.
Après avoir confirmé son vote pour une ou plusieurs élections, l'électeur reprend sa carte magnétique et la présente au président.

Zodra u uw bestelling heeft bevestigd, kunnen we deze helaas niet meer wijzigen of annuleren.
Dès que vous avez confirmé votre commande nous ne pouvons malheureusement ni la modifier ni l'annuler.

U komt in aanmerking voor de kortingsvouchers wanneer u uw boeking heeft bevestigd via de website voor accommmodatie in Rome.
Vous pourrez recevoir vos bons de réduction une fois que vous aurez confirmé votre réservation via notre site web pour un logement à Rome.

U komt in aanmerking voor de kortingsvouchers wanneer u uw boeking heeft bevestigd via de website voor accommmodatie in Berlijn.
Vous pourrez recevoir vos bons de réduction une fois que vous aurez confirmé votre réservation via notre site web pour un logement à Berlin.

Alleen een arts die ervaring heeft met behandeling met groeihormoon en die uw diagnose heeft bevestigd, mag u dit geneesmiddel geven.
Ce médicament devra impérativement vous être prescrit par un médecin ayant l'expérience du traitement par l'hormone de croissance et ayant confirmé votre diagnostic.

Haar chauffeur heeft bevestigd dat ze hier was langs geweest.
Son chauffeur nous a confirmé qu'elle était ici avant ça,

Ik heb dat met hem besproken, en hij heeft bevestigd dat deze formulering in zijn amendement nergens stond.
Ce passage provient d'un amendement déposé par M. Brok, lequel m'a confirmé qu'il n'avait pas choisi cette formulation dans son amendement.

Henry heeft net bevestigd dat het bloed op de veranda van een hond was.
qu'Henry vient de confirmer que le sang sur leur porche est canin.

economische crisis heeft bevestigd dat een gezond macro-economisch en structureel beleid van
économique actuelle confirme l'extrême importance de politiques macro‑économiques

Commissaris Verheugen heeft bevestigd dat de kwestie-Cyprus een belangrijke rol speelt bij de onderhandelingen die momenteel met Turkije gevoerd worden.
Il nous a été confirmé par le commissaire Günther Verheugen que Chypre joue un rôle important dans les discussions actuellement menées avec la Turquie.

Het Hof van Justitie heeft bevestigd dat deze richtlijnen kracht van wet kunnen hebben..
Comme la Cour de justice l'a confirmé, ces directives peuvent être de nature réglementaire.