CONFIRMER - vertaling in Nederlands

• bevestigen
• bevestiging
• bekrachtigen
• bevestigt
• bevestigd
• bevestigde

Voorbeelden van het gebruik van Confirmer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et confirmer que nous méritons un sursis.
Dat zou bevestigen dat wij uitstel verdienen.

Oui, je veux confirmer avec qui il était à Malmö.
Ja, ik wil een bevestiging met wie hij was in Malmö.

On a pu confirmer que ces terroristes avaient des goûts précis.
We hebben kunnen vaststellen dat, die terroristen heel specifieke patronen volgen.

Il vient de le confirmer dans une lettre.
Hij bevestigde het zojuist in een brief.

L'opposition a dit qu'elle ne pouvait pas confirmer.
De oppositie zei dat het niet bevestigd kon worden.

On pourrait peut-être le confirmer à nouveau.
Wellicht kan het nog eens bevestigd worden.

Quelqu'un peut confirmer cela?
Kan iemand dat verifiëren?

Pouvez-vous confirmer?
Kun je dat verifiëren?

tout bijoutier pourra confirmer, alors.
Die elke juwelier kan verifiëren, dus.

Et vous venez de le confirmer.
En nu heb jij het bevestigd.

Elle peut confirmer?
Kun je dat bewijzen?

Il y a quelqu'un qui peut confirmer cette histoire?
Is er iemand die dat verhaal kan ondersteunen?

Les experts viennent de confirmer.
Sporenonderzoek heeft het bevestigd.

Oui, les Russes viennent de nous confirmer cette information.
Dat klopt, en de russen hebben ons net wat info gegeven die dat ondersteunen.

Une analyse de vos selles nous permettra de le confirmer.
Een stoelgangonderzoek zal ons helpen het te bevestigen.

Ainsi donc, je vous demande… de confirmer ma sentence, Messer l'Abbé.
Ik vraag u daarom m'n vonnis te bekrachtigen, heer abt.

Le Service secret peut le confirmer.
De geheime dienst bevestigt het.

Ce système vous demandera de confirmer plusieurs fois.
Het systeem zal u meerdere keren om een bevestiging vragen.

Tout ça ne fait que les confirmer.
dat staat ver van ze te bevestigen.

Ce système vous demandera de confirmer plusieurs fois.
Het systeem vraagt u meerdere keren om een bevestiging.