PRISES - vertaling in Nederlands

• genomen
• getroffen
• stopcontacten
• ondernomen
• vangsten
• contactdozen
• stekkers
• nemen
• neemt
• vangst
• nam

Voorbeelden van het gebruik van Prises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il veille à l'exécution des décisions prises par les autorités précitées.
Hij zorgt voor de uitvoering van de beslissingen genomen door voormelde overheden.

Toutes les places sont prises.
Elke stoel was bezet.

Les décisions concernant les reconnaissances de diplômes sont prises.
Besluitvorming Beslissingen omtrent de erkenning van diploma's worden genomen door.

Les émissions fugaces doivent être prises en compte.
Er moet rekening worden gehouden met diffuse emissies.

Les évolutions technologiques devraient également être prises en compte.
Voorts zou er rekening moeten worden gehouden met technologische ontwikkelingen.

J'ai toujours eu la malchance de tomber amoureux de femmes qui étaient déjà prises.
Ik werd altijd verliefd op vrouwen die al bezet waren.

Jusqu'à ce que des mesures soient prises.
Tot er iets aan wordt gedaan.

Désolée, toutes mes amies sont prises.
Sorry, al mijn vriendinnen zijn bezet.

Les premières mesures continues de la stratosphère furent prises par Richard Scherhag en 1951.
De eerste doorlopende metingen aan de stratosfeer werden gedaan door Richard Scherhag in 1951.

Frottis des lésions devraient également être prises.
Indruk uitstrijkjes van de laesies moet worden gehouden.

Une partie des ressources graphiques ont été prises dans le thème SMF.
Gedeelten van de grafische broncode is overgenomen van het SMF thema.

La guitare est un instrument basswood addictif qui peuvent être prises partout.
De lindehouten gitaar is een verslavende instrument dat kan worden gehouden overal.

Quand les boulettes chinoises sont prises dans du chocolat occidental.
Wanneer chinese dumplings worden gevangen in westerse chocolade.

les bonnes places soient prises!
alle goede plaatsen bezet zijn!

Oostduinkerke est la seule ville côtière où les crevettes sont prises encore à cheval.
Oostduinkerke is de enige kustgemeente waar de garnalen nog te paard worden gevangen.

Voici proposé une petite sélection de quelques vues prises depuis les appartements.
Ziehier voorgesteld een kleine selectie van enkele standpunt dat sinds de appartementen is genomen.

Que ces mesures doivent être prises sans délai, Arrêtent.
Dat deze maatregelen zonder verwijl moeten uitgevaardigd worden, Besluiten.

Les symboles utilisés dans le jeu sont partiellement prises de la série.
De symbolen die worden gebruikt in het spel zijn gedeeltelijk overgenomen uit de serie.

un surdosage ne sont pas prises.
een overdosis wordt niet overgenomen.

Les photocopieuses étaient toutes prises, alors.
De Kopieermachines waren allemaal bezet, dus.