Voorbeelden van het gebruik van Is genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het rendezvous is genomen, en de koffie zal klaar voor hun maaltijd zijn die aan de zeebaars is genomen.
De desbetreffende Staten brengen ieder besluit dat ingevolge dit lid is genomen, ter kennis van de depositaris.
Les États en cause notifieront au dépositaire toutes décisions prises en application du présent paragraphe.Wanneer echter een besluit tot toekenning van de keur is genomen mogen de volgende gegevens in geen geval vertrouwelijk blijven.
Lorsqu'une décision d'attribution du label est prise, les données suivantes ne peuvent en aucun cas garder leur caractère confidentiel.Het is immers op het ogenblik dat het besluit van 14 februari 1983 is genomen dat het nadeel zich duidelijk manifesteerde.
C'est en effet au moment où l'arrêté du 14 février 1983 a été pris que le préjudice s'est clairement manifesté.Klik op de knop Bladeren en selecteer eerder een reservekopie PST-bestand dat eerder door Yodot is genomen.
Cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez le fichier PST de sauvegarde pris par Yodot précédemment.Een aantal maatregelen is genomen om voor de meest kwetsbare groepen de competenties te versterken
En wanneer die ene is genomen, zul je merken dat het helemaal geen keuze was. .
Et quand celle-là est prise, tu percevras que ce n'était pas un choix du tout.Met betrekking tot de tweede vraag voeren de verzoekende partijen aan dat zij niet bij machte zijn te antwoorden op de vraag of een besluit is genomen.
Concernant la deuxième question, les parties requérantes font valoir qu'elles ne Wanneer het bedrag van de omrekeningskoers met 10% verandert ten overstaan van de omrekeningskoers die bij de eerste of een vorige berekening in aanmerking is genomen.
Lorsque le taux de conversion varie de 10% par rapport à celui pris en considération lors du calcul initial ou précédent.Het feit dat er een beslissing op dit punt is genomen is wellicht nog belangrijker
Dat beroep schorst de uitvoering van de beslissing, tenzij deze is genomen met toepassing van artikel 1bis, 1°.
Ce recours suspend l'exécution de la décision, sauf si celle-ci est prise en application de l'article 1erbis, 1°.een aantal initiatieven is genomen.
qu'un certain nombre d'initiatives ont été prises, comme vous le savez.grote zorg is genomen in de details.
le plus grand soin a été pris dans les détails.het is een patroon dat is genomen eindelijk maatregelen.
c'est un modèle que des mesures ont été prises à la fin.het schip de Raza in beslag is genomen door de Galactic Authority.
le vaisseau fugitif Raza a été pris par l'Autorité Galactique.aanzienlijk lagere begroting voorzien, waarbij alleen de voorzieningsbron" interventievoorraden" in aanmerking is genomen.
budget en forte diminution, seule l'origine"stocks d'intervention" étant prise en considération.Zodra de beslissing is genomen, brengt het OCMW u hiervan binnen 8 dagen op de hoogte per brief of overhandiging.
Une fois la décision prise, le CPAS vous en fera part dans les 8 jours au moyen d'une lettre envoyée par recommandé, ou remise en mains propres.Dit besluit, dat eind 1982 is genomen, is niet opgenomen in de Verzameling van 1982;
Cette décision, prise en fin d'année 1982,ik iets had en het weer weg is genomen.
je aurait pu avoir a été prise loin de moi.van de Leidende Ambtenaar die buiten hun bevoegdheid is genomen of die het belang van het Instituut kan aantasten,
du Fonctionnaire dirigeant prise en dehors de leur compétence ou de nature à
