IS GENOMEN - vertaling in Duits

• genommen wurde
• getroffen wurde
• ergangen ist
• aufgenommen wurde
• gefasst wurde
• gefaßten
• entnommen
• getroffene
• getroffen ist
• ergriffen hat
• gemacht wurde
• ist genommen
• angenommen wurde
• gestellt wurde
• Entnahme
• steht fest
• erlassen worden ist

Voorbeelden van het gebruik van Is genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ral"We" is genomen om de werkelijkheid te vertegenwoordigen
Ral"Wir" wird genommen, um die Realität darzustellen,

Ongeëvenaarde focus is genomen van de gegevens te garanderen bescherming,
Konkurrenzlos Fokus genommen wird, um zu garantieren,

Als testosteron is genomen in therapeutische doses, veroorzaakt het zelden bijwerkingen.
Wenn Testosteron in therapeutischen Dosen genommen wird, verursacht es nur selten Nebenwirkungen.

Uw foto is genomen en naar de politie gestuurd.
Ihr Foto wurde aufgenommen und.

Deze foto is genomen voordat jullie elkaar ontmoette.
Das Bild wurde aufgenommen, bevor ihr euch getroffen habt.

Het besluit is genomen.
Der Beschluss wurde gefasst.

Die foto is genomen om 16.00 uur, spitsuur voor straatdealers.
Dieses Foto wurde um 4 Uhr nachtmittags.

Het zal subtiel gedaan worden en de beslissing is genomen.
Es wird vorsichtig vorgegangen, und die Entscheidung ist getroffen.

De beslissing is genomen.
Die… die Entscheidung ist gefällt.

er nog geen beslissing is genomen.
keine Entscheidung getroffen wurde.

Het besluit is genomen.
Die Entscheidung ist getroffen.

er een beslissing is genomen.
sobald wir eine Entscheidung treffen.

Meer dan dertig dagen na de daaraan voorafgaande vaccinatie is genomen.
Mehr als dreißig Tage nach der vorhergehenden Impfung entnommen hat.

Lieverd, weet jij wanneer deze foto is genomen?
Kleines, weißt du, wann dieses Foto gemacht wurde?

het besluit is genomen.
die Entscheidung wurde getroffen.

De beslissing is genomen.
Die Entscheidung ist getroffen.

Blijf rustig. De beslissing is genomen.
Bleib einfach ruhig. Die Entscheidung ist gefällt.

Het desbetreffende besluit van de Commissie is genomen op 6 augustus.
Die Kommission hatte den entsprechenden Beschluss am 6. August gefasst.

De telefoon die in beslag is genomen.
Das Handy, das konfisziert wurde.

Mijn moeder heeft alles verkocht wat niet in beslag is genomen.
Meine Mama verkaufte alles, was nicht gepfändet wurde.