HEEFT GENOMEN - vertaling in Duits

• nahm
• getroffen hat
• ergriffen hat
• gefasst hat
• getroffenen
• übernommen hat
• ergriffenen
• angenommen hat
• ergriffen wurden
• gefassten
• ergangen ist
• eingeleitet hat
• beschlossen hat
• erlassen hat
• eingenommen haben
• gebracht hat
• getroffen worden sind
• verabschiedet hat
• gefällt hat
• unternommen hat
• gemacht hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze niet bezit heeft genomen van een ruimteschip.
sie die Form eines Schiffs angenommen hat.

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissie van.
Der Rat nahm Kenntnis von der Vorlage- durch die Kommission.

Weet u wie die foto heeft genomen?
Wissen Sie, wer dieses Foto gemacht hat?

De Raad heeft nota genomen van het verslag.
Der Rat nahm Kenntnis von diesem Bericht.

Weet u wie deze foto's heeft genomen?
Und vielleicht wissen Sie, wer diese Fotos gemacht hat?

De Martiaan heeft het genomen.
Die Marsianerin nahm es.

Als hij de metro heeft genomen, kan hij overal zijn.
Wenn er die U-Bahn nahm, kann er überall sein.

Dat weet alleen maar God. Gelet op wat ze allemaal heeft genomen.
Die sie nahm, weiß das nur Gott allein.

Dan vrees ik dat hij de waarheid mee in het graf heeft genomen.
Dann nahm er die Wahrheit mit ins Grab.

Ze wil niet dat onze kinderen weten dat ze pillen heeft genomen.
Unsere Kinder sollen nicht wissen, dass sie Tabletten nahm.

Net zoals hij vele van ons heeft genomen.
Und er nahm vielen von uns das Leben.

Ik moet weten welke vlucht ze heeft genomen.
Ich muss wissen, welche Maschine sie nahm.

Als Gellar de trap heeft genomen, kan ik hem misschien nog onderscheppen.
Wenn Keller die Treppen nimmt, kann ich ihn vielleicht abfangen.

Zodra de CCAMLR een beslissing heeft genomen wordt de nieuwe visserijactiviteit toegelaten.
Sobald die Antarktis-Kommission einen Beschluß gefaßt hat, wird über die Genehmigung der neuen Fischerei entschieden.

Hoewel Nederland maatregelen op dit gebied heeft genomen, is een bredere aanpak nodig.
Wenngleich die Niederlande einschlägige Maßnahmen ergriffen haben, ist eine globalere Herangehensweise erforderlich.

Het bureau heeft kennis genomen van nota R/CESE 1250/2010 rev.
Das PRÄSIDIUM nimmt den Vermerk R/CESE 1250/2010 rev.

De Raad heeft kennis genomen van de resultaten van de algemene verkiezingen in Israël.
Der Rat nimmt die Ergebnisse der Parlamentswahlen in Israel zur Kenntnis.

De Europese Raad van Nice heeft kennis genomen van deze resolutie3.
Der Europäische Rat von Nizza4hat diese Entschließung zur Kenntnis genommen.

en de Heere heeft genomen.
der Herr nimmt.

ze m'n aanval niet te serieus heeft genomen.
sie zu vernichten, nicht zu ernst genommen.