GETROFFEN HAT - vertaling in Nederlands

• heeft genomen
• heeft getroffen
• heeft ontmoet
• ontmoette
• heeft geraakt
• heeft gemaakt
• heeft gezien
• is getroffen
• trof
• zijn genomen
• heeft ondernomen
• is gekomen
• geraakt werd
• is geraakt
• heeft besloten
• sprak

Voorbeelden van het gebruik van Getroffen hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Sif ihn mit dem Schwert getroffen hat, oder?
Hier stond die gast toch toen Sif hem trof?

Weil er sie auch nie getroffen hat.
Dat is omdat hij haar ook nooit heeft gezien.

Praktisch also jeder, den sie je getroffen hat.
Letterlijk, wie dan ook die ze ooit heeft ontmoet.

Kann die Kommission mitteilen, welche Maßnahmen sie in diesem Zusammenhang getroffen hat?
Kan de Commissie meedelen welke acties zij ter zake heeft ondernomen?

Ich lebe wegen der Entscheidungen, die sie getroffen hat.
Ik leef omdat zij keuzes heeft gemaakt.

die EZB ihre Entscheidung völlig unabhängig getroffen hat.
de ECB volledig onafhankelijk tot haar besluit is gekomen.

Es ist immer noch unklar, was Hongkong getroffen hat.
Het is nog steeds niet duidelijk wat Hongkong heeft geraakt.

dieser Mann Billy schon zuvor getroffen hat.
deze man Billy al eerder heeft ontmoet.

Fang mit dem Tag an, an dem er seine Frau getroffen hat.
Eerst de dag dat hij zijn vrouw ontmoette.

Leland Goines nannte dieses Jahr, dass er mich da bereits getroffen hat.
Het jaar waarin Leland me eerder heeft gezien.

Ihr bedauert es bestimmt, dass der Pfeil nicht Dowons Herz getroffen hat.
Ik weet zeker dat het u spijt dat die pijl… niet prins Dowons hart trof.

Was Garima wirklich verfolgt, sind die Entscheidungen, die sie getroffen hat.
Garima wordt juist achtervolgd door de keuzes die ze heeft gemaakt.

Oder vielleicht doch nicht, weil mich der fliegende Burrito getroffen hat.
En misschien toch niet omdat ik geraakt werd door Mexicaans voedsel.

Wen sie getroffen hat.
Wie ze heeft ontmoet.

Es ist immer noch unklar, was Hongkong getroffen hat.
Maar het is onduidelijk wat Hongkong heeft geraakt.

Ich bin sehr froh, dass er dich zuerst getroffen hat.
Ik ben blij dat hij jou eerst ontmoette.

Zu einer Freundin, die sie vielleicht sechs Mal getroffen hat.
U verwees haar door naar een vriendin die ze zes keer heeft gezien.

Wicked mit diesem Schmiermittel direkt aus der Box getroffen hat.
Wicked met dit glijmiddel direct uit de doos is geraakt.

sie so einen netten Mann getroffen hat.
ze een aardige vent heeft ontmoet.

Die Patrone vom Dach passt zum Geschoss, das Mendez getroffen hat.
De huls op het dak is van de kogel die Mendez heeft geraakt.