Voorbeelden van het gebruik van Is getroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Delta 250 is getroffen.
Delta-250, ich bin getroffen worden.Vader. Dat kind is getroffen!
Pater, dieses Kind da ist befallen.Deze verhuizing van de ziel, iemand die niet is getroffen door dit, dhīras tatra na muhyati(BG 2.13),
Die Wanderung der Seele, welche nicht davon betroffen ist, dhīras tatra na muhyati(BG 2.13),Maar sinds hij door de bliksem is getroffen, is er geen twijfel meer mogelijk:
dit kleine land dat zwaar is getroffen en geen achterland heeft,
dieses kleine Land, das massiv betroffen ist und kein Hinterland hat,Dit land, dat afgelopen weekeinde zo zwaar is getroffen door de orkaan Nargis, heeft de hulp uit de regio hard nodig.
Dieses Land, das am vergangenen Wochenende so schwer vom Zyklon Nargis getroffen wurde, benötigt dringend Hilfe aus der Region.Veel van deze maatregelen hebben specifiek betrekking op de zuivelsector, die bijzonder zwaar is getroffen door de dalende prijzen.
Viele gelten dem Milchsektor, der von dem Preisverfall besonders betroffen ist.armste landen in Europa, dat economisch zwaar is getroffen door de gebeurtenissen in zijn regio.
das durch die Ereignisse in der betroffenen Region schwere wirtschaftliche Belastungen bewältigen muss.Daarbij komen de natuurrampen waardoor Polen de afgelopen zomer is getroffen: overstromingen entornado' s die ernstige schade en letsel hebben berokkend.
Hinzu kommen die Naturkatastrophen, von denen Polen in diesem Sommer heimgesucht wurde, die Überschwemmungen und Stürme, die schwere materielle Schäden und menschliches Leid verursacht haben.een land dat ernstig is getroffen door de financiële crisis.
einem Land, das durch die Finanzkrise schwer getroffen wurde.Regionale maatregelen ten behoeve van de maïssector, die is getroffen door Diabrotica virgifera virgifera Le Conte Lombardije.
Regionale Maßnahme zugunsten des Maissektors, der von der Western corn rootworm disease(Diabrotica virgifera virgifera Le Conte) betroffen ist Lombardei.terechtkomen bij de bevolking, die nu al bijna een jaar geleden door de overstroming is getroffen.
dazu genutzt werden würde, den von den Überschwemmungen von vor fast einem Jahr betroffenen Menschen zu helfen.Als Moby Dick is getroffen en gedood, op die dag zult gij mijn aandeel hebben.
An dem Tag, da Moby Dick tödlich getroffen ist,. bekommt ihr meinen Anteil an dieser Reise.dat voor het tweede opeenvolgende jaar door een ernstige droogte is getroffen.
das im zwei ten Jahr von einer schweren Dürre heimgesucht wurde.een land dat zwaar is getroffen door de financiële crisis.
einem Land, das durch die Finanzkrise schwer getroffen wurde.die kort geleden is getroffen door de vervuiling van de Prestige.
eine europäische Region also, die von der Ölpest der'Prestige' betroffen ist.dat zeer hard door de economische crisis is getroffen.
das von der Finanzkrise besonders stark getroffen wurde.die al zwaar genoeg is getroffen, door tijdelijke flexibiliteitsmaatregelen weer wat lucht kunnen geven.
kurzfristige flexible Maßnahmen einem Sektor, der ziemlich schwer getroffen ist, etwas Luft verschaffen können.Wij voelen sterk mee met iedereen die door de crisis is getroffen en stellen prijs op overbruggingsmaatregelen,
Unser Mitgefühl gilt all denen, die von der Krise betroffen sind, und freuen uns, Maßnahmen zu sehen,die buitengewoon hard is getroffen door de economische crisis.
sie von der Wirtschaftskrise besonders hart getroffen wurde.
