GETROFFEN - vertaling in Nederlands

• ontmoeting
• ontmoet
• genomen
• geraakt
• getroffen
• gezien
• gemaakt
• gesproken
• tegengekomen
• ondernomen

Voorbeelden van het gebruik van Getroffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder von uns hat seine Entscheidung bereits getroffen.
Iedereen heeft z'n keus al gemaakt.

Ich habe deine Mum heute getroffen.
Ik heb je moeder gezien vandaag.

Die Entscheidung war getroffen.
Het besluit was genomen.

Ich hatte Laila Ali nie getroffen.
Ik had Laila Ali nooit ontmoet.

Mich hat der Dolch auch getroffen.
De dolk heeft mij ook geraakt.

Ich habe gehört, sie haben Raye Iwamatsu getroffen.
U heeft toch een ontmoeting met Raye Iwamatsu gehad?

Ich hab deinen Vater heute getroffen.
Ik heb je vader vandaag gesproken.

Der Fahrstuhlschacht ist getroffen.
De liftschacht is getroffen.

Diese Entscheidung hab ich bereits getroffen.
Die keus had ik al gemaakt.

Sie haben sie nie getroffen.
Je hebt haar nooit gezien.

Aber die Entscheidung wurde bereits getroffen.
Maar het besluit is al genomen.

Nein, den hab ich nie getroffen.
Nee, ik heb hem nooit ontmoet.

Ich habe ihn getroffen.
Ik heb hem geraakt.

Ich… ich hab den britischen Konsul getroffen.
Ik had een ontmoeting met de Britse consul.

Offenbar hat David jemanden getroffen und seine Pläne geändert.- Nein.
Blijkbaar is David iemand tegengekomen en heeft hij zijn plannen veranderd.- Nee.

Jean Fafard hat sie getroffen.
Jean Fafard heeft haar gesproken.

Getroffen wurde mindestens ein Polizist.
Minstens één politieagent werd getroffen.

Und Ihr habt sie getroffen.
En die heb je gemaakt.

Er hat seine Entscheidung schon getroffen.
Hij heeft zijn beslissing reeds genomen.

Ich habe die Dame nur dreimal getroffen.
Ik heb de jongedame amper 3 keer gezien.