ONTMOET - vertaling in Duits

• getroffen
• kennengelernt
• kennen gelernt
• gesehen
• begegnet
• vorstellen
• trifft
• treffe
• treffen
• kennenlernen
• kennenzulernen
• kennenlerne
• begegne
• begegnen
• sehe
• kennen lernst
• begegnest
• kennen lernen
• kennen lerne

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik wil, dat je mijn dochter ontmoet.
Und ich wollte dir meine Tochter vorstellen.

Ik heb uw dochter nog nooit ontmoet.
Ich habe Ihre Tochter nie gesehen.

In de woestijn heb ik de Toeareg ontmoet.
In der Wüste habe ich die Tuareg getroffen.

We hebben elkaar nog niet ontmoet maar.
Wir haben uns noch nicht kennengelernt, aber ich.

Ik ontmoet Mira vanavond. Josh?
Ich treffe heute Abend Mira. Josh?

Dante ontmoet Guido in de hel.
Dante trifft Guido in der Hölle.

Ik heb m'n demonen ontmoet en het zijn er vele.
Ich bin meinen Dämonen begegnet und es sind viele.

Ik wil dat je mijn familie ontmoet.
Ich will euch meine Familie vorstellen.

Nee. We hebben elkaar vandaag pas ontmoet.
Nein. Wir haben uns doch heute erst kennen gelernt.

Dus je hebt mijn broer Eric ontmoet.
Du hast also meinen Bruder Eric gesehen.

Jess vertelde hoe ze je bij Sally's heeft ontmoet.
Jess sagte, ihr habt euch bei Sally's getroffen.

Nee, wij hebben elkaar te laat ontmoet.
Nein. Wir haben uns zu spät kennengelernt.

Bruce Wayne ontmoet Clark Kent. Jongens.
Jungs! Bruce Wayne trifft Clark Kent.

Morgen ontmoet ik m'n andere koper.
Morgen treffe ich meinen anderen Käufer.

Morgen ontmoet u Dr Marston.
Sie treffen morgen Dr. Marston.

Hij ontmoet kannibalen en reuzen op zijn reizen.
Er begegnet Kannibalen und Riesen auf seinen Reisen.

Elliot, ontmoet.
Elliot, vorstellen.

We hebben elkaar gisteren bij de aanlegsteiger ontmoet.
Wir haben uns gestern auf dem Steg gesehen.

Nee, maar ik heb Helen van de wasserij ontmoet.
Nein, aber ich habe die Wäschefrau kennen gelernt.

Ja. Ik wou dat ik je eerder had ontmoet.
Ja. -Ich hätte dich gerne früher getroffen.