RENCONTRÉ - vertaling in Nederlands

• ontmoet
• ontmoeting
• tegengekomen
• leren kennen
• ondervonden
• voldaan
• gekomen
• geconfronteerd
• aangetroffen
• ontmoette
• ontmoetingen
• ontmoeten
• komen
• tegenkomt
• tegenkomen
• ontmoetten
• leerde kennen
• kwam

Voorbeelden van het gebruik van Rencontré in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as rencontré quelqu'un ces 6 dernières semaines?
Ik wil je niet binden. Heb je iemand ontmoet in die zes weken?

Et pour mon compte, je n'en ai jamais rencontré, répondit Ayrton.
En ik heb er nooit een ontmoet," voegde Ayrton er bij.

Nous avons rencontré à la Maison Blanche.
We hebben elkaar ontmoet in het Witte Huis.

Je suis vraiment content de t'avoir rencontré, Isaac.
Ik ben echt blij dat ik je ontmoet heb, Isaac.

On l'a rencontré sur Facebook.
We hebben elkaar ontmoet via Facebook.

Ravi de t'avoir rencontré.
Leuk je te ontmoeten. -Het was tof.

Je l'ai rencontré, quand il photographiait la fille morte.
Ik heb hem gezien toen hij foto's nam van die dode meid.

Contente de t'avoir rencontré.
Leuk dat ik je ontmoet heb.

Fraîchement récupéré d'un dandy anglais que j'ai rencontré à Juarez.
Vers van een Engelse kwast die ik ontmoet heb ik Juárez. Dat is inderdaad vers.

Vous avez rencontré la main rouge.
Je had een bijeenkomst met de Rode Hand.

J'ai par ailleurs rencontré les représentants des Nations unies en Irak.
Voorts had ik een gesprek met vertegenwoordigers van de Verenigde Naties in Irak.

J'ai rencontré Roy au California Extreme.
Roy en ik hebben elkaar ontmoet op Californië Extreme.

As-tu rencontré ta grand-mère?
Heb je je oma ontmoet?

J'ai rencontré une fille un jour, mais elle était morte.
Ik heb eens een meisje gekend, maar dat is doodgegaan.

Cependant Dixon rencontré des problèmes en raison de sa femme en matière de santé.
Maar Dixon ervaren problemen als gevolg van zijn echtgenote op de gezondheid.

La dame que j"ai rencontré, grâce à vous a fait mes rêves.
De dame die ik heb ontmoet, dankzij jou heeft mijn dromen waar.

J"ai rencontré mon ex à l"âge de pierre de Yahoo Personals.
Ontmoette ik mijn ex in het stenen tijdperk van Yahoo contactadvertenties.

Elle a rencontré sa elle du futur et elle a eu un choc.
Ze heeft haar oudere ik ontmoet en raakte in shock.

Et j"ai rencontré une fille là-bas
En ik ontmoette een meisje op daar

Et puis j"ai rencontré mon mari, Lee Min Ho.
En toen ontmoette ik mijn man, Lee Min Ho.