TEGENGEKOMEN - vertaling in Frans

• rencontré
• tombé
• vu
• croisé
• trouvé
• venus
• rencontrés
• rencontrées
• rencontrée
• tombée

Voorbeelden van het gebruik van Tegengekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je haar op één of andere vakantie tegengekomen?
Vous l'avez rencontrée pendant un congé sabbatique?

ik ben Richard tegengekomen.
Je suis tombée sur Richard.

Ik ben blij dat ik ben tegengekomen uw site.
Je suis content que je suis tombé sur votre site.

Ik ben Carrie gisteren tegengekomen.
J'ai croisé Carrie, hier.

Hit op elk één optie op basis van de situatie waarin je ben tegengekomen.
Frappez sur n'importe quelle option en fonction de la situation que vous avez rencontrée.

Ze is de goede sul tegengekomen.
Elle est tombée sur le bon nigaud.

Ben je cavalerie tegengekomen?
Tu es tombé sur la cavalerie?

Dat we elkaar nooit zijn tegengekomen.
Étrange qu'on se soit jamais croisé.

Ik ben een oude vriendin tegengekomen, Juanita Carson.
J'ai croisé une vieille amie, Juanita Carson.

Hij is nu weer vrij en ik ben 'm tegengekomen.
Il est sorti, je suis tombé sur lui.

Jij bent de luiste niet-communist die ik ooit ben tegengekomen!
Tu dois être le plus fainéant des non-communistes que j'ai jamais vus.

Hopelijk zijn ze die verbrande Overlord met de brandfetisch niet tegengekomen.
Espérons qu'ils ne soient pas tombés sur cet Overlord cramé, fétichiste de la torture incendiaire.

MMS doodt iedere griep, die ik tot dusverre ben tegengekomen.
Le MMS détruit toutes les formes de grippe que j'aie vues jusqu'ici.

Ben ik een van de meest unieke die je ooit bent tegengekomen?
Suis-je la plus exceptionnelle que vous ayez jamais vue?

Misschien heeft hij die naam tegengekomen.
Il a pu tomber sur ce nom à un moment donné.

je Connie was tegengekomen.
Si je l'ai vue?

De"DirectX tegengekomen een onherstelbare fout" is een bug.
Le"DirectX a rencontré une erreur irrécupérable" est un bug.

Ik heb nooit tegengekomen dit soort situaties;
Je n'ai jamais rencontré ce genre de situation;

Nog goede baarmoeders tegengekomen de laatste tijd?
Aurais-tu trouvé un utérus viable récemment?

Ik ben haar vanmorgen tegengekomen, maar ze wist er niks van.
Je l'ai croisée ce matin, mais elle ne savait rien.