ENCOUNTERED - vertaling in Nederlands

• ondervonden
• tegengekomen
• ontmoet
• aangetroffen
• stuitte
• kwam
• opgetreden
• geconfronteerd
• voordoen
• zijn tegengekomen
• de ondervonden
• aantrof

Voorbeelden van het gebruik van Encountered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I encountered him today and he was certainly intemperate.
Ik kwam hem onderweg tegen en hij was erg heetgebakerd.

Invalid 8-bit characters are encountered outside valid multi-byte UTF-8.
Ongeldige 8-bits tekens worden aangetroffen buiten de geldige multi-byte UTF-8.

To date, he encountered a lot of incomprehension.
Tot op heden stuitte hij daarbij op veel onbegrip.

We were around 16 people and we encountered no problems.
We waren ongeveer 16 mensen en we ondervonden geen problemen.

I think most of us have encountered this situation.
Ik denk de meesten van ons deze situatie hebben ontmoet.

We have encountered them before.
We zijn ze al eerder tegengekomen.

Lightroom has encountered a problem with its menus.
Er zijn problemen opgetreden in de menu's van Lightroom.

Father has encountered lots of incomplete entities like this.
De Vader is al vaker geconfronteerd met vele onvolledige entiteiten zoals deze.

Encountered an incorrectly encoded filename'%1.
Kwam een onjuist gecodeerde bestandsnaam'%1' tegen.

Global block encountered after first record, ignoring.
Globaal blok aangetroffen na eerste record, negeren.

If you encountered such situations then what will you do?
Als je dergelijke situaties voordoen dan wat gaat u doen?

After 1 mile I encountered the first checkpoint.
Na twee kilometer stuitte ik op het eerste checkpoint.

Fixed a podcast crash that some users encountered.
Middot; Vast een podcast crash die sommige gebruikers ondervonden.

We know about Atlantis and we have encountered the Ori.
We weten over Atlantis en we hebben de Ori ontmoet.

They would have encountered quite a few venomous species.
Maar dan waren ze heel wat giftige soorten tegengekomen.

We have encountered an error placing your order.
Er is een fout opgetreden bij het plaatsen van uw bestelling.

According to one rather catty woman I encountered third hand on the Internet.
Volgens een nogal kattig vrouw kwam ik derde hand op het Internet.

SOMO researchers also encountered critical health situations in the factories.
Ook stuitte het onderzoek van SOMO op hachelijke gezondheidssituaties in de fabrieken.

Is encountered by users when trying to access their mailboxes.
Worden door gebruikers aangetroffen wanneer ze proberen toegang te krijgen tot hun postvakken.

Here we are encountered with the challenge of letting go.
Hier worden we geconfronteerd met de uitdaging om deze los te laten.