STUITTE - vertaling in Engels

• came
• stumbled
• encountered
• met
• ran
• found
• bumped
• hit
• faced
• stumbling

Voorbeelden van het gebruik van Stuitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stuitte je op Vandevoorde?
You ran into Vandevoorde?

Ook stuitte het onderzoek van SOMO op hachelijke gezondheidssituaties in de fabrieken.
SOMO researchers also encountered critical health situations in the factories.

In sommige steden stuitte de PR-stunt op verzet.
In some cities, the PR stunt met with resistance.

Onze kring stuitte op dezelfde verhulling als Freya.
Our coven hit the same cloaking spell as Freya.

Ik stuitte op een loyalistische militie.
I came across a Loyalist militia on the bank of the river.

Corporate accountant die op het verkeerde papierwerk stuitte.
Corporate accountant who stumbled onto the wrong paper trail.

Afgelopen week stuitte ik op twee zaken, waar ik aandacht aan wil besteden.
Last week I faced two things, I want to pay attention to.

Ik stuitte op Jyoji gisteren.
I bumped into Jyoji yesterday.

Het trio stuitte vervolgens, begin 2004, op drummer Adam Matthews.
The trio then found drummer Adam Matthews in early 2004.

Via UPC stuitte ik op tien geblokkeerde sites.
Using UPC, I ran into ten blocked sites.

Toen de wereld op mij stuitte, beefde en kreunde hij.
When the world met me, it shuddered, groaned.

Ik stuitte op zware tegenstand van het keizerlijke leger.
Large forces of Chinese Imperial troops. There I encountered heavy opposition from.

Oom Eric, ik stuitte vandaag op de hoofdader.
Uncle Eric, I hit the mother lode today.

Je stuitte op een monster en hij was je de baas.
You came up against a monster and he beat you.

Bij het zoeken naar het geneesmiddel… stuitte we op iets veel krachtigers.
We stumbled upon something far more powerful. While searching for the cure.

In Florida stuitte een collega op een nest zwarte weduwes.
In a case in Florida one of my colleagues bumped into a nest of black widows.

Toen ik op uw naam stuitte in het boek, was ik gefascineerd.
When I ran across your name in the book, I was fascinated.

Toen stuitte ik op het huis van die man.
And I found that man's house.

Maar hun onderzoek stuitte op een muur, dus belden ze ons.
But their investigation hit a wall, so they reached out to us.

Narcotica stuitte op een infrastructuur van dammen en chemische middelen.
Narcotics encountered an infrastructure of ponds and chemicals.