STUMBLED - vertaling in Nederlands

• struikelde
• stuitte
• gevonden
• strompelde
• kwam
• ontdekt
• tegenkwam
• viel
• toevallig
• stootten
• stommelde

Voorbeelden van het gebruik van Stumbled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I stumbled into an investigation, and I offered them my services.
Ik viel een onderzoek binnen en ik bood mijn diensten aan.

You have stumbled upon very old technology, mostly lost to us, fortunately.
Je hebt zeer oude technologie ontdekt, die grotendeels bij ons ligt, gelukkig.

The victim stumbled here, fell.
Het slachtoffer struikelde hier, viel.

That cannot be ignored. Subject has stumbled upon a notion.
De proefpersoon heeft een idee gevonden dat niet genegeerd kan worden.

Corporate accountant who stumbled onto the wrong paper trail.
Corporate accountant die op het verkeerde papierwerk stuitte.

Mouse gestures One of the projects I stumbled upon on the MozDev.
Eén van de projecten die ik tegenkwam op de MozDev.

Perhaps Burt stumbled on something and was murdered as a result.
Misschien dat Burt toevallig iets wist en daarom werd vermoord.

Dude stumbled in from the Acid Drop ready to go.
Een gast kwam binnen vanuit de Acid Drop klaar om te gaan.

He stumbled out, and a car hit him.
Hij strompelde naar buiten en werd overreden.

We ran and I stumbled over a hole in the ground.
We renden en ik viel in een gat in de grond.

We have stumbled across something… a little troubling.
We hebben iets ontdekt dat ik nogal verontrustend vind.

You stumbled on the pipeline.
Je struikelde over de pijplijn.

I have just stumbled on a way for you to reap.
Ik heb juist een manier gevonden voor jou om te profiteren van je huwelijk.

We stumbled upon something far more powerful. While searching for the cure.
Bij het zoeken naar het geneesmiddel… stuitte we op iets veel krachtigers.

Until I stumbled upon my salvation.
Tot ik mijn redding tegenkwam.

What about the half a dozen other sites that you stumbled upon and book marked?
Kwam je toevallig op zes van die sites terecht?

Dan Granger stumbled into a hornet's nest.
Dan Granger kwam in een wespennest terecht.

I stumbled out of the car fell to my knees.
Ik strompelde uit de auto, viel op mijn knieën.

I stumbled into the arms of a lovely Nordic princess.
Ik viel in de armen van een prachtige Noorse prinses.

You stumbled at your proper sapatilhas.
Je struikelde over je eigen schoenen.