STOOTTEN - vertaling in Engels

• encountered
• stumbled
• pushed
• knocked
• hit
• met

Voorbeelden van het gebruik van Stootten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de renovatie van het historische brouwerijgebouw stootten de architecten van het hotel op de restanten van een'street art'-event.
During the renovation of the historical brewery building, the hotel architects discovered leftovers of a street art event.

Toen we op zoek waren naar een koffie stootten we op Juan One Shot Coffee.
When we were looking for a coffee we bumped into Juan One Shot Coffee.

Mrt 2016jhe Zes van de twaalf kandidaten stootten door naar de finale nu zondag.
Mar 2016jhe Six of the twelve candidates kept hitting to final now Sunday.

De spectaculairste vondst deden de archeologen toen ze bij het onderzoek van de vloer op de vroegere benedenverdieping van de toren stootten.
The archaeologists made their most spectacular find when they hit upon the buried ground floor of the tower during their examination of the floor level with the courtyard.

Plannen van de regering om die kwestie aan te pakken stootten op kritiek van parlementsleden in het begin van 2016.
Government plans to address this issue came under criticism from MPs in early 2016.

de Spartaanse cavalerie en infanterie Piraeus binnen, waar ze stootten op een groot aantal Atheense lichte troepen,
advance infantry entered Piraeus, where they encountered a large body of light troops,

Bij toeval stootten zij op de Caribische eilanden en een heel‘nieuw' continent dat pas veel later bekend zou worden als‘Amerika' van Amerigo Vespucci, een andere Italiaanse zeevaarder.
By accident, they encountered the Caribbean islands and a whole‘new' continent that only much later would be known as‘America' from Amerigo Vespucci, another Italian navigator.

een praatje aan de top, we stootten naast Fiddler's Ferry Kanaal van Widnes naar Warrington,
a chat at the top, we pushed on alongside Fiddler's Ferry Canal from Widnes to Warrington,

Pogingen van de lokale autoriteiten om het aldus ontstane tekort op te vullen door een heffing op de watervoorziening voor particulieren stootten op verzet, en in de grote steden dreigden politieke opstootjes.
Attempts by local authorities to make good the deficiency by levying charges for household water supply met with resistance and threatened political upsets in the large cities.

voor rollend materieel en locomotieven steeds opnieuw op belemmeringen en obstakels stootten.
for rolling stock and locomotives constantly kept running into barriers and obstacles.

de mensen 's avonds zonder lantaarn uitgingen, stootten ze hun hoofden tegen elkaar.
whenever the people went out at night without their lanterns they knocked their heads together.

We stootten erop.
We stumbled upon it.

We stootten erop.
We stumbled on it.

We stootten erop. Briljant!
We stumbled upon it. Brilliant!

We stootten erop. Brilliant!
Brilliant! We stumbled upon it.

We stootten erop. Briljant!
Brilliant! We stumbled upon it.

We stootten op een groep asteroïden.
What happened was we ran into an asteroidal pocket.

De veertien besten stootten door naar de finale.
The top 14 pairs advanced to the final.

Ze stootten op heftige tegenstand van het Nationalisten Leger.
They encountered the stubborn resistance of the Nationalist Army.

We stootten op een onderzoek van het Amerikaanse Accenture Interactive.
We came across a research done by the American Accenture Interactive.