STUMBLED in Romanian translation

• dat peste
• am împiedicat
• descoperit
• poticnit
• împleticindu-se
• am impiedicat
• ai împiedicat
• descoperise

Examples of using Stumbled in English and their translations into Romanian

So you have stumbled upon my secret, have you?
Aşa deci! Mi-ai descoperit secretul, da?

I think we have stumbled.
Cred ca ne-am poticnit.

You stumbled a bit, almost fell.
Te-ai împiedicat puţin, aproape ai căzut.

Your father stumbled onto something.
Tatăl tău descoperise ceva.

I have stumbled upon the treasure!
Am dat peste o comoară!

Then I stumbled and fell in the water
Apoi m-am împiedicat și a căzut în apă

Today, I stumbled upon something that no man has ever stumbled on before.
Astăzi am descoperit ceva ce nimeni nu a mai descoperit niciodată.

You stumbled upon a bunker in which experiments were carried out on people.
Te-ai împiedicat de un buncăr în care au fost efectuate experimente asupra oamenilor.

We have stumbled onto something, haven't we, sprite?
Am dat peste ceva, nu am, Sprite?

I stumbled, I slipped, and broke them.
M-am împiedicat. Am alunecat, i-am rupt.

I believe, I mean, I'm sure I have stumbled upon the cause.
Cred… Adică sunt sigură că am descoperit motivul.

And when you stumbled, there was someone to get you out of the fix.
Şi când te-ai împiedicat a fost cineva care să te ajute.

Our alchemists have stumbled on the art of boiling burgundy.
Alchimiştii noştri au dat peste arta de a fierbe vinul de Burgundia.

We stumbled upon this place together.
Ne-am împiedicat de locul ăsta împreună.

Traveling through an abandoned land, you stumbled upon an old abandoned circus.
Călătorind printr-un ținut abandonat, te-ai împiedicat de un vechi circ abandonat.

We have stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.
Am dat peste o altă comoară de energie, adică de combustibilii fosili.

I stumbled on his body.
M-am împiedicat de cadavrul său.

It was a lucky day when you stumbled upon his bottle.
A fost o zi norocoasă atunci când te-ai împiedicat de sticla lui.

I have stumbled upon the treasure!
Am dat peste o comoara!

I tried to tell you I stumbled on her by sheer… Sheer luck.
Am încercat să-ţi spun, m-am împiedicat de ea.