STUITTE - vertaling in Frans

• rencontre
• s'est heurtée

Voorbeelden van het gebruik van Stuitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stel dat Bailey op een patrouille stuitte… of naar het fort ging… zo dom zou hij niet zijn.
Ce serait drôle que Bailey croise une patrouille de Fort Bravo ou qu'il y aille carrément. Il est pas si bête.

Het stuitte op felle tegenstand van de revisionistische machten die de val van de USSR nog steeds beschouwen
Il a rencontré une vive opposition parmi les forces révisionnistes qui continuent à penser que la chute de l'URSS a

Bij haar expansiedrang stuitte het daarbij op het prinsbisdom Luik, dat eveneens aanspraken maakte op diverse gebieden in het Maasland.
Ces expansions viennent se heurter à la principauté de Liège qui avait également des allégations sur différents territoires du pays mosan.

Maar dat was voordat hij op de stortplaats stuitte die de baai van Clint City was geworden.
Mais c'était avant de tomber sur la décharge qu'était devenue la baie de Clint City.

Ons team stuitte op een formule die ons in staat stelt om PSN codes te produceren.
Notre équipe a trébuché sur une formule qui nous permet de produire des codes PSN.

ik de gelukkigste persoon in de wereld toen stuitte ik op uw website wanneer ik was doodsbang voor mijn prognose.
j'étais la personne la plus chanceuse au monde quand je suis tombé sur votre site lorsque j'étais terrifiée de mon pronostic.

KUROSH stuitte op Schreier 's papers over gratis producten van de groepen.
Kurosh Schreier tombé sur l'documents sur la libéralisation des produits de groupes.

Stuitte ik op een artikel de andere dag met deze titel[1].
Je suis tombé sur un article l'autre jour avec ce titre[1].

In mijn zoektocht stuitte ik op een tantra-beoefenaar in Manhattan, die een zogeheten'volledig orgasme' aanbiedt.
Au cours de ma quête, je suis tombé sur une professionnelle du tantrisme basé à Manhattan qui proposait un truc appelé« orgasme intégral».

Na zijn afstuderen in 1997 jaar, stuitte ik op een artikel in een krant, om te leren
Après l'obtention du diplôme dans l'année 1997, je suis tombé sur un article dans un journal,

Na veel Google-zoekopdrachten stuitte ik op een bericht in de openvpn gebruikers lijst die zinspeelde op een mogelijke oplossing.
Après de nombreuses recherches sur Google, je suis tombé sur un message unique dans le openvpn liste des utilisateurs qui fait allusion à une solution possible.

Na onlangs een inventarisatie gemaakt van mijn geschriften gemaakt op de computer, stuitte ik op de write-up van de Soefi groep van zes jaar geleden.
Ayant fait récemment un inventaire de mes écrits créés sur l'ordinateur, je suis tombé sur la rédaction du groupe soufi de six ou sept ans.

Fernando stuitte ik op uw pagina op zoek naar een auto als script van een soort te voegen aan mijn website Ik ben bezig.
CITER Fernando je suis tombé sur votre page à la recherche d'une auto comme le manuscrit d'une certaine sorte d'ajouter à mon site je travaille sur.

Tijdens zijn werk in de Grote Piramide, stuitte Petrie op een buisvormige boor gemaakt van graniet.
Alors qu'il travaillait à l'intérieur de la Grande Pyramide, Petrie est tombé sur un foret tubulaire en granit.

Op mijn 16de, stuitte ik op een andere gelegenheid: ik verwierf mijn
À l'âge de 16 ans, je suis tombée sur une autre opportunité,

hij getuige was van de aanval of dat hij op het skelet stuitte.
été témoin de l'attaque, ou qu'il ait trébuché sur le squelette.

Een andere geleerde, die in het jaar 1800 werkte, stuitte op een bewijs van de ongeziene wereld om ons heen.
Ce sera l'œuvre d'un autre scientifique des années 1 800, de tomber sur une évidence du monde invisible qui nous entoure.

de verwerving van de benodigde gronden stuitte op moeilijkheden.
l'acquisition des terrains nécessaires a rencontré des difficultés.

hij succesvol was, het overwinnen van een na de ander de belemmeringen stuitte hij op de weg.
en surmontant l'un après l'autre les obstacles qu'il a rencontrés en chemin.

Riemann's brieven aan zijn dierbare geliefde vader waren vol verhalen over de moeite die hij stuitte.
Riemann lettres à son cher-cher père étaient pleins de souvenirs sur les difficultés qu'il a rencontrées.