Voorbeelden van het gebruik van Stuitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik was te voet en ik stuitte op de verdachte, die… achter een vent aanging in een gesloten auto.
Estaba haciendo la ronda a pie y me encontré con el sospechoso… que iba por un tipo encerrado en un coche.Kohei Yoshiyuki: Ik liep een keertje 's avonds laat door een park in Shinjuku toen ik op een tafereel stuitte.
Kohei Yoshiyuki: Un noche estaba paseando por el parke Shinjuku, cuando me topé con una escenita.Huntelaar draaide in de 75e minuut weg bij zijn tegenstander, maar stuitte op Bizot.
Het stuitte op verzet van Arabische zijde
Toen ik voor het eerst aan het opmerkingensysteem werkte, stuitte ik op het probleem om meerdere WTForms -formulieren op één pagina te hebben.
Mientras trabajaba en el sistema de comentarios por primera vez me encontré con el problema de tener múltiples formularios WTForms en una sola página.de online onderzoeksgemeenschap die hij oprichtte, stuitte Brown op een gecomprimeerd bestand met Stratfor-gegevens.
fundó, Brown tropezó con un archivo comprimido que contenía datos de Stratfor.Het stuitte op felle tegenstand van de revisionistische machten die de val van de USSR nog steeds beschouwen
Se encontró con una fuerte oposición entre las fuerzas revisionistas que todavía perciben la caída de la URSSIn haar zoektocht naar hulp stuitte Walls op een psychiater die haar diagnosticeerde met een posttraumatische stressstoornis.
En su búsqueda para la ayuda, las paredes encontraron a un psiquiatra que la diagnosticó con trastorno por estrés postraumático.Nou, lang nadat ik tekende deze crayon tekeningen, stuitte ik op deze foto van symbolen in een kopie van Fate Magazine.
Bueno, mucho después de que señaló a estos dibujos lápices de colores, me encontré con esta imagen de los símbolos en una copia de Fate Magazine.De aanvaller werd vrijgespeeld aan de rechterkant van het strafschopgebied, maar stuitte op doelman Ernestas Setkus.
El delantero encontró espacio libre en el lado derecho del área de penaltis, pero tropezó con el portero Ernestas Setkus.In 1758 stuitte hij op een object dat door zijn telescoop op een komeet leek,
En 1758 se encontró con un objeto que parecía un cometa a través de su telescopio,bijna elke persoon stuitte op pediculosis in zijn leven.
casi todas las personas encontraron pediculosis en su vida.Shawn Funk was met een graafmachine bezig toen hij ineens op iets stuitte wat veel harder was
Na onlangs een inventarisatie gemaakt van mijn geschriften gemaakt op de computer, stuitte ik op de write-up van de Soefi groep van zes jaar geleden, ze houdt.
Recientemente he hecho un inventario de mis escritos creados en la computadora, me encontré con la redacción del grupo sufí de hace seis o siete años.maar de linksback stuitte op de doelman.
el lateral izquierdo tropezó con el portero.Helaas stuitte ik op een aantal problemen, ja natuurlijk,
In 1758 stuitte hij op een object dat er door zijn telescoop uitzag
En 1758 se encontró con un objeto que parecía un cometa a través de su telescopio,De Duitser werd aan het werk gezet door Lasse Schöne en stuitte tot tweemaal toe op Rochet.
El alemán entró en acción a través de un pase de Lasse Schöne y tropezó con Rochet dos veces.Toen ik voor het eerst begonnen kijken naar vintage haak boeken in mijn lokale bibliotheek ik op een paar goede middelen stuitte en Creatieve haak was een van de beste.
Cuando empecé a mirar vintage ganchillo libros de mi biblioteca local me encontré con unos buenos recursos y Ganchillo creativo fue uno de los mejores.In 1883 stuitte drie Canadian Pacific Railway medewerkers op een aantal natuurlijke warmwater bronnen op de locatie van Sulphur Mountain.
En 1883, tres trabajadores de Ferrocarriles pacíficos canadienses tropezaron con una serie de termas naturales en la ladera de la Montaña del Azufre.
