TROPECÉ - vertaling in Nederlands

• struikelde
• kwam
• viel
• stuitte
• liep
• gestruikeld
• struikel
• stootte

Voorbeelden van het gebruik van Tropecé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, Eso es… me tropecé en el trabajo.
Oh… ik ben op mijn werk gestruikeld.

Solo me tropecé con un amigo, y cojimos algo de cena.
Ik kwam een vriend tegen, samen gegeten.

Hoy me levanté, tropecé con la parrilla y se cerró sobre mi pie.
Ik werd vandaag wakker, stapte op de grill en hij sloeg dicht.

Me tropecé con Jimmy, eso es todo.
Ik kwam Jimmy tegen, dat is alles.

Sólo tropecé.
Ik struikel.

Tropecé con un sonajero.
Gevallen over 'n rammelaar.

Tropecé con algo, y en ese momento fue cuando encontré su cuerpo.
Ik struikelde over iets en toen vond ik zijn lichaam.

Tropecé con un árbol.
Ik liep tegen een boom.

Hace cuatro años, me tropecé con una duda similar.
Vier jaar geleden werd ik getroffen door een vergelijkbaar raadsel.

Y tropecé y caí sobre la mesa de cristal.
En ik ben gestruikeld en op de glazen tafel gevallen.

Me tropecé con ella. Lo siento.
Ik botste met haar, mijn pech.

Me tropecé con el juguete de Eddie
Ik stapte op Eddie's kauwspeeltje

Sin embargo, tropecé con esta excelente herramienta.
Echter, struikelde ik op deze uitstekende tool.

Y me tropecé con un ex-policía, Barosky.
Ik kwam een ex-agent tegen, Barosky.

Tropecé con los legos de mi hijo.
Ik ben gestruikeld over de lego van mijn zoon.

Antes tropecé con un cable de teléfono, pero fue culpa mía.
Ik struikelde over een snoer, maar dat was m'n eigen schuld.

Tropecé en la farmacia.
Ik ben gestruikeld bij de apotheek.

¡Yo… me tropecé!
Ik ben uitgegleden.

Me tropecé en las escaleras y me desmayé en la cocina de mi casa.
Ik strompelde de trap op en viel flauw in de keuken.

Me tropecé y me di con la mesa.
Ik ben gestruikeld en tegen de tafel aan gevallen.