KWAM - vertaling in Spaans

• llegó
• vino
• entró
• salió
• apareció
• fue
• surgió
• se acercó
• ocurrió
• volvió
• acudió
• iba
• pasó
• subió
• regresó
• vino a

Voorbeelden van het gebruik van Kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen kwam hij achterin de wagen… en ik hem vroeg hem… waarom ik op plastic zat…
Entonces fue cuando se pasó a la parte de atrás del coche, y le pregunté por

Het enige negatieve moment kwam toen ik suggereerde dat Jesse Ventura ook een kleurrijk politiek karakter was.
El único momento negativo fue cuando le sugerí que Jesse Ventura también era un colorido personaje político.

En toen ik uit de wagen kwam en de straat opwandelde, hier kwam broeder
Y cuando me bajé del automóvil, e iba caminando por la calle,

de ontwerper thuis kwam zei hij:"Churchill had me vrijgelaten.".
cuando la diseñadora volvió a su casa dijo:«Churchill me había liberado».

Domenico kwam om ons te ontmoeten bij de bushalte in Santa Maria
Domenico vino a reunirse con nosotros en la parada de autobús en Santa Maria

Zo ging hij weg van Elisa, en kwam tot zijn heer, die tot hem zeide: Wat heeft Elisa tot u gezegd?
Entonces él se alejó de Eliseo y regresó a su señor, quien le dijo:¿Qué te dijo Eliseo?

Het later op kwam onder de heerschappij van de Vijayanagar koninkrijk na de Plundering door de verwoestende legers van Delhi(Malik Kafur).
Que más tarde pasó al dominio del reino Vijayanagar después de su ransack por los ejércitos devastadores de Delhi(Malik Kufur).

Misschien kwam het door de adrenaline maar uiteindelijk bestelden ze voor vijf mille aan nieuwe ramen.
A lo mejor fue la adrenalina en el organismo de todos, pero cuando terminé con ellos, habían firmado por cinco de los grandes en ventanas.

de ontwerper thuis kwam zei hij:"Churchill had me vrijgelaten.".
cuando la diseñadora volvió a su casa dijo:«Churchill me habría liberado».

en iedere keer kwam hij de sjeik de zak vol met zijn wonderbare vangst overhandigen.
y cada vez iba a entregar al jeique el saco lleno de su pesca maravillosa.

Ook in de nieuwe Opera verdwenen bladwijzerbalk, die kwam tot de"spaarpot" te vervangen met dezelfde functionaliteit.
También en el nuevo Opera desaparecido la barra de marcadores, que vino a sustituir a la"alcancía" con la misma funcionalidad.

Funakoshi kwam naar Japan en vergeleek het karatesysteem van Okinawa met het Kendo- systeem uit Japan.
Funakoshi fue a Japón y comparó el sistema de karate de Okinawa con el del kendo en Japón.

Toen het eiland kwam onder de invloed van Carthago,
Luego la isla pasó bajo la influencia de Cartago,

erg leuk Marina kwam om te zien hoe alles was,
Marina muy simpática vino a ver como estaba todo,

Abigaïl kwam bij Nabal en zie,
Entonces Abigail regresó a Nabal, y he aquí,

Hierdoor kwam John 3 dagen na de Rally vrij
John fue, por consiguiente, puesto en libertad

Aan het einde van de XVIII eeuw kwam het eiland onder Engelse invloed te staan
A finales del siglo XVIII, la isla pasó a influencia inglesa

Jezus kwam om een gemeente te wassen
Jesús vino a lavar y a limpiar

De compositie kwam in het publieke domein,
La composición fue de dominio público,

De franciscaanse priester kwam kort daarna
El sacerdote franciscano regresó poco después