KWAM - vertaling in Duits

• kam
• war
• wollte
• wurde
• stammte
• trat
• erschien
• gelangte
• traf
• hier
• kehrte
• tauchte
• brachte
• geriet

Voorbeelden van het gebruik van Kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kwam tegen twee jongens aan.
Ich trat gegen zwei Elftklässler an.

Mijn opa kwam uit Noord-Italië.
Mein Großvater stammte aus Norditalien.

De meeste straling kwam binnen de eerste drie dagen vrij….
Die meiste Strahlung wurde in den ersten drei Tagen freigesetzt.

Ik kwam bij je met een deal.
Ich kam mit einem Deal zu dir.

Kwam hij veel in Lyon?
War er oft in Lyon?

Ik kwam gewoon zien
Ich wollte nur sehen,

Kwam het kasteel in particuliere handen.
Gelangte die Burg in private Hand.

Deze jongen kwam bij me bij de bar.
Ich traf diesen Typ an der Bar.

Kwam in 2008 bij de marine en klom snel op in de rangen.
Trat der Navy 2008 bei, stieg schnell die Rangleiter hoch.

Twee jaar geleden kwam hun moederschip uit het niets.
Vor zwei Jahren erschien aus dem Nichts ihr Mutterschiff.

Kwam het uit een wapen van de ex-man?
Sie stammte von der Waffe des Ex-Ehemanns?

Kwam hij in 2007 niet in de gevangenis wegens vastgoedfraude?
Wurde er 2007 nicht wegen Immobilienbetrug hinter Gitter gebracht?

Jeanne Morin kwam door de getuigendeur.
Jeanne Morin kam durch die Zeugentür.

Ik kwam alleen even langs om jullie blij te maken.
Ich wollte nur kurz vorbeikommen und euch glücklich machen.

Kwam ze naar jullie bivak?
War sie im Camp?

In november 1915 kwam hij in het oostfront aan.
Im November 1915 gelangte er an die Westfront.

Ik kwam hem tegen in een bar.
Ich traf ihn in einer Bar.

Ze kwam binnen voor een handlezing.
Und sie trat ein und wollte ihre Hand lesen lassen.

Ik weet 't. Ze kwam net langs met een slagersmes.
Sie war gerade hier mit einem Metzgermesser. Ich weiß.

Hij kwam niet en heeft niet gebeld.
Er erschien nicht, rief nicht an.