WOLLTE NUR - vertaling in Nederlands

• wilde alleen
• wilde gewoon
• wilde alleen maar
• wilde even
• kwam alleen
• probeerde
• probeerde gewoon
• probeerde alleen
• kom even
• kwam gewoon
• probeerde alleen maar
• wilde slechts
• ging alleen
• ging gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Wollte nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte nur das Vermächtnis meines Großvaters schützen.
Ik probeerde mijn opa's nalatenschap te beschermen.

Nichts. Ich wollte nur Gute Nacht sagen.
Niks, ik kwam alleen welterusten zeggen.

Ich wollte nur für ihn da sein.
Ik wilde alleen maar daar voor hem zijn.

Ich wollte nur, dass sie sich nicht sticht.
Ik wilde gewoon niet dat ze in haar vinger zou prikken.

Sie wollte nur meine Freundin sein.
Ze wilde alleen m'n vriendin zijn.

Ich wollte nur sagen, dass mein Fellowship bald ausläuft und.
Ik wilde even zeggen dat m'n fellowship bijna ten einde is.

Ich wollte nur sehen, wie es so läuft?
Ik kom even kijken. Hoe gaat het?

Ich wollte nur mehr über den Freund wissen.
Ik probeerde alleen iets over je vriend te weten.

Ich wollte nur meine Frau beschützen.
Ik probeerde gewoon mijn vrouw te beschermen.

Ich wollte nur cool sein.
Ik probeerde cool te zijn.

Ich wollte nur sehen, ob du in Sicherheit bist.
Ik kwam alleen kijken of je veilig was.

Ja. Ich wollte nur meinen Tee.
Ja. Ik wilde alleen maar mijn thee.

Er wollte nur, dass ich cool bin.
Hij wilde alleen dat ik cool was.

Vielleicht. Ich wollte nur, dass er geht.
Ik wilde gewoon dat hij wegging.- Misschien.

Ich wollte nur sagen, dass ich da bin.
Ik wilde even zeggen dat ik er was.

Ich wollte nur die Akten holen.
Ik kom even deze dossiers oppikken.

Ich wollte nur Kiemi G.
Ik kwam gewoon voor Zeewier G.

Ich wollte nur helfen. Mach das nicht.
Ik probeerde alleen te helpen. Goed, niet doen ook.

Er wollte nur höflich sein.
Hij probeerde gewoon vriendelijk te zijn.

Nein! Nein! Ich wollte nur Maddy vom Rücksitz holen.
Nee! Ik probeerde Maddy van de achterbank te halen.