KWAM GEWOON - vertaling in Duits

• wollte nur
• kam einfach
• kam nur
• bin nur
• ist einfach
• kam gerade
• war nur
• ist nur
• will nur
• kam eben

Voorbeelden van het gebruik van Kwam gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kwam gewoon van mijn werk en… het was gemakkelijker.
Ich kam gerade von der Arbeit, und es war einfacher.

Ja, ik kwam gewoon wat bij mijn vriendin zijn.
An8}Ja. Ich kam nur vorbei, um mit meiner Freundin abzuhängen.

Ik kwam gewoon eens kijken. Nee, dankjewel.
Ich wollte nur nach euch sehen. Nein, danke.

Het kwam gewoon nooit ter sprake.
Es kam eben nie zur Sprache.

Dat ga je niet menen. Het kwam gewoon nooit…- Ik heb gewoon nooit.
Du willst mich wohl verarschen! Es war nur nie der richtige… Ich war nie.

Hij kwam gewoon niet.
Er kam einfach nicht.

Ik kwam gewoon voorbij.
Ich kam nur zufällig vorbei.

Ik kwam gewoon m'n sigaretten halen.
Ich wollte nur Zigaretten holen.

Ik kwam gewoon voor mijn eeltknobbels!
Und ich bin nur wegen meiner Ballenzehen hier!

Ik kwam gewoon.
Ich war nur….

Hij kwam gewoon ergens mee in aanraking.
Er ist nur in etwas hineingeraten.

Hij kwam gewoon niet opdagen.
Er kam einfach nicht.

Niet echt. Ik kwam gewoon m'n neefje gedag zeggen.
Eigentlich nicht. Ich wollte nur meinem Neffen Hallo sagen.

Ja. Ik kwam gewoon even Iangs.
Ich kam nur kurz vorbei. Ja.

Ik kwam gewoon Lux halen.
Ich will nur Lux abholen.

Hij kwam gewoon in contact met slechte mensen.
Er ist nur in irgendwas mit ein paar schlechten Leuten reingeraten.

Je dochter kwam gewoon langs.
Ihre Tochter war nur kurz da.

Ik kwam gewoon kijken wie hier was.
Ich wollte nur mal nachschauen, wer hier ist.

Ze kwam gewoon binnen.
Sie kam einfach rein.

Er kwam gewoon een vriend langs.
Es kam nur ein Freund vorbei.