WAR NUR - vertaling in Nederlands

• was maar
• was gewoon
• was alleen
• was slechts
• was enkel
• was pas
• was één
• was allemaal
• was net
• was even
• zat maar
• was nog
• zat alleen

Voorbeelden van het gebruik van War nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Brad Stevens war nur eine Meinungsverschiedenheit.
Brad Stevens was enkel een meningsverschil.

Fort Sumter war nur der Anfang.
Fort Sumter was pas het begin.

Ich war nur ein Konditor im Offizierskasino.
Ik was slechts kok in de officiersmess.

Es war nur der Abend im Club.
Het was alleen die avond in de club.

Ich war nur neugierig, wer du bist..
Ik was gewoon nieuwsgierig naar wie je bent..

Wieso den? Es war nur ein Traum.
Waarom? Het was maar een droom.

Wie auch immer, es war nur eine Geschichte, die in dieser Zeit erzählt wurde.
Hoe dan ook, het was net een sprookje. Dat was ongeveer op dat moment.

Es war nur ihre Idee.
Het was allemaal haar idee.

Es war nur ein Essen bei einer sehr höflichen Familie.
Het was één diner met een zeer beleefde familie.

Zufall. Ja, es war nur ein Zufall.
Ja, het was enkel een toeval.- Toeval.

Und Obama war nur zwei Jahre lang US-Senator.
Obama was pas twee jaar senator voor hij zich kandidaat stelde.

Mr. Smalls war nur wenige Wochen in der Zelle.
Mr. Smalls was slechts enkele weken in zijn cel.

Er war nur Boxer im Ring.
Hij was alleen in de ring een bokser.

Aber es war nur ein Kuss.
Het was maar een kus.

Ich war nur besorgt wegen dir.
Maar ik was gewoon bezorgd om je.

Ja. Ich war nur mit den Gedanken woanders.
Ja, ik was even in gedachten.

Das war nur zwei Tage nachdem Nighthorse dort war, um mit ihm zu sprechen.
En dat was net nadat Nighthorse hem twee dagen geleden heeft opgezocht.

Aber es war nur Show.
Maar het was allemaal show.

Es war nur ein Kapitel meines Lebens.
Dit was één hoofdstuk in mijn leven.

Das war nur der Feueralarm.
Dat was enkel het brandalarm.