WAS NOG - vertaling in Duits

• war noch
• hatte noch
• war nur
• war damals
• wurde noch
• war gar
• stand noch
• warst noch
• ist noch
• bin noch
• hat noch
• habe noch
• hatten noch
• warst nur

Voorbeelden van het gebruik van Was nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was nog nooit in Amsterdam.
Ich war noch nie in Amsterdam.

Dus die ballon baken was nog niet z'n slecht idee.
Der Ballonsender war gar keine üble Idee.

Ze was nog geen minuut weg, meer was niet nodig.
Sie war nur eine Minute weg, aber das hat gereicht.

Dat was nog voor het internet iets voorstelde.
Das war damals, bevor das Internet explodierte.

Ik was nog een hele tijd onder invloed van Fear Gas.
Ich stand noch eine Weile unter dem Einfluss vom Angstgas.

Maar je was nog zo jong.
Aber du warst noch so jung.

En ik was nog nooit een echte schrijver tegengekomen.
Ich hatte noch nie einen Schriftsteller kennengelernt.

Want er was nog een Ring gemaakt.
Denn es wurde noch ein Ring gefertigt.

Ik was nog niet eens in de paskamer.
Ich war noch nicht mal bei der Umkleide.

Dat was nog niet zo erg.
Es war gar nicht so schwierig.

Ik was nog in mijn appartement.
Ich war nur in meiner Wohnung.

Ik was nog een jonge rekruut.
Ich war damals ein blutjunger Rekrut.

Er was nog een andere auto in het bos.
Im Wald dort stand noch ein Auto.

Je was nog niet helemaal dood.
Du warst noch nicht ganz tot.

Wacht, er was nog iets.
Warte, da ist noch was.

Ik was nog niet in bad geweest..
Ich hatte noch keine Zeit zu baden.

Ik was nog nooit op een bruiloft.
Ich war noch nie auf einer Hochzeit.

Er was nog een vermist meisje.
Es wurde noch ein Mädchen vermisst.

Ik was nog jong.
Ich war damals jung.

Ik was nog niet klaar, oké?
Ich war nur nicht bereit, ja?