WAS - vertaling in Duits

• war
• hatte
• wurde
• ist
• warst
• waren
• hat
• habe
• hast

Voorbeelden van het gebruik van Was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk was naar Sâo Paulo gestuurd.
Ich wurde nach Sao Paulo geschickt.

Het was van Annabelle Lorimer.
Der hat Annabelle Lorimer gehört.

Ik was aan iets anders aan het denken.
Ich habe an was anderes gedacht.

Was je in de schuur?
Du warst in der Scheune?

Maar waarom was u op de IC?
Warum waren Sie auf der Intensivstation?

Dat was zeker niet niets.- Niets.
Nichts. Doch, da ist auf jeden Fall was.

Ik was gewoon iets aan het drinken.
Ich hatte nur ein paar Drinks.

Hij was een vriend van je, hè?
Er war dein Freund, nicht wahr?

Daarna was het lichaam naar de badkamer gebracht.
Danach wurde die Leiche ins Badezimmer gebracht.

Je was naar haar aan het kijken en dat moet ophouden.
Du hast ihr nachgesehen, das muss aufhören.

Ik was aan je aan 't denken.
Ich habe gerade an dich gedacht.

Was hij onder de indruk?
Hat ihn das beeindruckt?

Je was bij de inval.
Du warst bei der Razzia.

Dat was het. Dat het me spijt.
Das ist alles. Es tut mir einfach leid.

Was jij diegene die ik buiten dat soldatengedoe zag doen?
Waren Sie das mit dem Soldatending?

Het was niet haar keuze.
Sie hatte keine Wahl.

Hoe was het in dat tehuis?
Wie war es im Kinderheim?

Op de basis was bootsman Namiki een paria.
Auf dem Stützpunkt wurde Seekadett Namiki ein Ausgestoßener.

Ik was op het dak aan het trainen.
Ich habe auf dem Dach trainiert.

Bob was me net een kinderverhaaltje aan het vertellen.
Bob hat mir gerade ein Märchen erzählt.