WAS ZO - vertaling in Duits

• war so
• hatte solche
• hatte so
• so
• wurde so
• warst so
• ist so
• waren so
• hat so

Voorbeelden van het gebruik van Was zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was zo lang bang geweest..
Ich hatte so lange Zeit Angst.

Je moeder was zo bang.
Deine Mutter hatte solche Angst.

Het was zo moeilijk voor mij om over haar te praten.
Es war so schwer für mich, über sie zu reden.

U was zo overtuigd dat Ollie niets gedaan had.
Sie waren so überzeugt davon, dass Ollie nichts getan hat.

Hij was zo nederig.
Er ist so bescheiden.

Maar je was zo boos op me.
Aber du warst so sauer auf mich.

Alles was zo gearrangeerd dat hij iedere druppel van mijn pis inslikte.
Alles wurde so arrangiert, dass der Professor meine Pisse bis auf den letzten Tropfen schlucken konnte.

Ik was zo bang, ik dacht dat Milan ons zou vermoorden.
Ich hatte so Angst, dass Milan uns tötet.

Ik was zo afhankelijk van hem.
Dass ich so abhängig von ihm sein würde.

Ik was zo bang dat je niet meer van me zou houden.
Ich hatte solche Angst, dass du mich nicht liebst.

Ik was zo boos op haar, maar ze had gelijk.
Ich war so sauer, aber sie hatte recht.

Gisteravond was zo leuk dat ik er niet over kan praten.
Gestern Abend hat so viel Spaß gemacht, dass ich nicht mal drüber reden kann.

Je was zo sterk.
Sie waren so stark.

Je was zo klein. Natuurlijk.
Du warst so klein. Natürlich.

Hij was zo trots.
Er ist so stolz.

Het traject was zo opgezet dat deze naar Holtenau verlengd kon worden.
Der Bahnhof wurde so gebaut, dass eine Verlängerung bis nach Holtenau möglich gewesen wäre.

Ik was zo bang!
Du hast mir so einen Schreck… Bonita!

Ik was zo bezorgd.
Ich hatte so große Sorge Ihretwegen.

Ik was zo bang dat ik je niet zou vinden.
Ich hatte solche Angst, dich nie zu finden.

Ze was zo irritant dat ik naar een andere school wilde.
Sie war so nervig, dass ich die Schule wechseln wollte.