WAS ZO - vertaling in Frans

• était si
• était tellement
• était trop
• avais tellement
• était vraiment
• était très
• avais si
• est ainsi
• était aussi
• faisait si
• était le cas
• était super
• était donc
• était tout
• avais trop
• était comme
• etait si

Voorbeelden van het gebruik van Was zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was zo bang dat je weer veranderd was..
J'avais si peur que tu aies encore changé.

Het was zo angstaanjagend, dat ik m'n ogen niet durfde open te doen.
C'était vraiment terrifiant, je n'osais pas ouvrir les yeux.

Uw dochter was zo mooi.
Votre fille était très belle.

En ik was zo bang dat ik alleen maar ging in survival mode.
Et j'avais tellement peur que je suis passée en mode de survie.

Ze was zo blij vanavond.
Elle était trop heureuse ce soir.

En dat was zo?
Et c'était le cas?

Het was zo koud in de gevangenis.
Il faisait si froid dans cette prison.

Dit meisje was zo taai als maar mogelijk.
Cette jeune fille était aussi dure qu'on puisse imaginer.

Ik was zo bang.
Mais j'avais si peur.

Het was zo goede jongen.
C'était vraiment un bon garçon.

Ik was zo bang dat je niet meer van me zou houden.
J'avais tellement peur que tu ne m'aimes pas.

Hij was zo leuk en hij had een geweldig gevoel voor humor.
Il était très amusant, et avait un grand sens de l'humour.

Jouw solo was zo mooi Carlene!
Ton solo était trop beau, Carlene!

Dat was zo luid.
C'était super fort.

Dat was zo in het begin.
C'était le cas, au début.

Het was zo koud, dat ik naar huis wilde vluchten.
Il faisait si froid, je voulais rentrer chez moi.

Ik was zo bang dat u niet van me hield.
J'avais si peur que tu ne m'aimes pas.

Dat was zo geweldig van je.
C'était vraiment génial de votre part.

Onze kamer was zo mooi en comfortabel.
Notre chambre était très belle et confortable.

Ze was zo goed als haar woord.
Elle était aussi bonne que son mot.