WAS NET ZO - vertaling in Frans

• était aussi
• a été tout aussi
• étais aussi
• ai été tout aussi
• était tout autant

Voorbeelden van het gebruik van Was net zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die Carlson deal was net zo goed van mij als van die smeerlap.
Cette affaire est autant la mienne que celle de cet enfoiré.

Het eten was net zo beroerd als de bedden.
C'était aussi mauvais que les lits.

Ze was net zo geschokt als wij.
Elle était tout aussi choquée que les autres.

Hij was net zo verast als ik.
Il a été aussi surpris que moi.

U was net zo toen we jong waren..
Tu étais comme lui quand nous étions jeunes.

Ze was net zo bang als ik.
Elle avait aussi peur que moi.

Maar ik was net zo bang als toen we naar buiten gingen.
Mais j'avais eu aussi peur dans l'hôpital qu'en allant chercher le générateur.

Jij was net zo.
T'étais exactement pareil.

Je vrouw was net zo.
Ta femme était pareille.

Mijn pa was net zo.
Mon père était comme ça.

Rnrnhet team was net zo fantastisch als de auto die ze me gaf.
Rnrnl'équipe était tout aussi fantastique que la voiture qu'ils m'ont donnée.

Ik was net zo verbaasd als u.
J'ai été aussi surpris que vous.

Het vierde doel was net zo uniek als c
Le quatrième but était tout aussi unique que c

Ik was net zo verrast als iedereen toen hij zichzelf aangaf.
J'ai été aussi surprise que tout le monde quand il s'est livré.

Vega was net zo.
Vega était pareil.

Het was net zo goed jouw als zijn weddenschap.
C'était autant ton pari que le sien.

Ik was net zo geschokt als jij.
J'ai été aussi choqué que toi.

En ze was net zo vriendelijk en gul als altijd.
Elle a été aussi bonne et généreuse que toujours.

Ik was net zo blind als alle anderen.
J'ai été aussi aveugle que les autres.

Ik was net zo duivels als diegenen die hun machtsmisbruik dienden.
J'ai été aussi méprisable que les gens avides de pouvoir que je servais.