Voorbeelden van het gebruik van Aussi vite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Frank? Tournez la clé aussi vite que vous pouvez.
Frank, draai die sleutel rond, zo snel als je kunt.Le major Spectromètre de Masse travaille aussi vite qu'il peut.
Je conduisais aussi vite que toi.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu, Jason.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen, Jason.Oui, et elle peut revenir aussi vite.
Het kan net zo snel terugkeren.Il court aussi vite que toi.
Hij loopt net zo snel als jij.Je remplis ces bouteilles de Gatorade aussi vite que je les bois.
Ik vul deze Gatorade flesjes net zo snel als ik ze leeg drink.Désolée, je suis venu aussi vite que j'ai pu.
Sorry, ben zo snel mogelijk gekomen.Et aussi vite que ça a commencé, ça cesse.
En net zo snel als het begon, stopt het dan weer.Je serai à la maison aussi vite que je pourrai.
Oké, ik kom zo snel mogelijk thuis.Courez aussi vite que possible.
Ren maar snel weg.Ouvrez-moi aussi vite que pour Tom Hanks!
Doe net zo snel voor mij open als voor Tom Hanks!Mais il était là aussi vite que moi.
Maar hij was er net zo snel als ik.Il disparaît aussi vite qu'il est apparu.
Hij verdween net zo snel uit de muziekwereld als dat hij gekomen was.Ils disparaissent toutefois aussi vite qu'ils étaient arrivés.
Het beest verdwijnt echter net zo snel als dat hij gekomen was.Ce projet disparut aussi vite qu'il était apparu.
Deze versie van de serie verdween dan ook net zo snel als dat hij gekomen was.Que l"on est essoufflée presque aussi vite que le reste.
Die ene verwaterden bijna net zo snel als de rest.Écris aussi vite que tu réfléchis, et ça ira.
Schrijf net zo snel als je denkt, dan komt het wel goed.Non, je l'ai juste amené aux urgences aussi vite que j'ai pu.
Nee, ik heb hem zo snel mogelijk naar SEH gebracht.Mais vaut mieux parler aussi vite qu'ils le peuvent.
Hopelijk praten ze net zo snel als dat ze rijden.
