AUSSI SOUVENT - vertaling in Nederlands

• zo vaak
• ook vaak
• zo dikwijls als
• even vaak
• meestal ook
• eveneens vaak
• ook regelmatig

Voorbeelden van het gebruik van Aussi souvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et se montre aussi souvent dans des salles de concert prestigieux et internationaux.
maar is ook regelmatig te zien in prestigieuze, internationale concertzalen.

provenant de la famille de la menthe et aussi souvent découvert en Inde.
afkomstig uit de familie van de munt en ook vaak ontdekt in India.

La bibliothèque a aussi souvent une grande sélection de DVD(en fonction de votre région),
De bibliotheek heeft vaak ook een grote selectie van DVD's(afhankelijk van uw regio),

L'impact des phénomènes peut aussi souvent être ressenti différemment par certains groupes de personnes(festivals,
De impact kan vaak ook per groep of persoon anders ervaren worden(festivals,

sont aussi souvent directionnels, ce qui signifie
zijn vaak ook directioneel, wat betekent

mais cela permet aussi souvent d'accroître l'efficacité de l'instrument.
maar bovendien vaak ook een effectiever instrument.

mais provoquent aussi souvent un recul des chiffres.
maar veroorzaken vaak ook een terugval in de cijfers.

il assure certes des températures agréablement chaudes chez nous mais induit aussi souvent un air sec malsain.
die zorgt wel voor een aangename temperatuur binnen onze vier muren, maar vaak ook voor een ongezond droge lucht.

Les amateurs de viande d'agneau viennent sur cette île pour en goûter dans les restaurants et aussi souvent en acheter.
Liefhebbers van lamsvlees komen speciaal naar dit eiland om lamsvlees te proeven in de restaurants en vaak ook om het mee te nemen.

des ressemblances, mais tout aussi souvent des désaccords graves et inconciliables.
vergelijkbare dingen op, maar evenzo vaak ook lastige, onverzoenlijke tegenstellingen.

d'équipements ou de produits utilisant ces substances fabriquent aussi souvent des produits de remplacement.
producten waarin deze stoffen worden gebruikt, vervaardigen vaak ook alternatieve stoffen.

comme tant d'images sur Internet, aussi souvent photoshopped.
met zo veel beelden op het internet, vaak ook photoshopped.

est surtout présente dans les délais ses ci-dessus, mais aussi souvent en déplacement voyages à l'étranger.
is meestal op bovengenoemde tijden aanwezig, maar vaak ook afwezig vanwege buitenlandse leveringen.

rendre vos seins plus forte et aussi souvent un peu shaplier.
tevens maak je borsten sterker en vaak ook een beetje shaplier.

Quand on déménage aussi souvent, ce n'est pas si dur de découvrir un nouveau lieu.
Het moeilijke aan zo vaak verhuizen is… niet dat de nieuwe plaatsen zo slecht zijn.

Mais, les parents de mon mari, les Lieberman, seront là, alors pitié, essaie de ne pas dire"putain" aussi souvent.
Maar m'n schoonouders, de Liebermans, komen ook. Dus zeg niet te vaak' fuck.

Répète l'idée d'aujourd'hui sans te presser, aussi souvent que tu le souhaites, tout en regardant les images que ton imagination présente à ta conscience.
Herhaal zonder haast het idee voor vandaag zo vaak als je wilt, terwijl je de beelden die jouw verbeelding aan je bewustzijn voorlegt gadeslaat.

Les experts recommandent la nourriture fractionnée- estbesoin aussi souvent que possible, mais en petites portions.
Experts raden fractioneel voedsel aan- isnodig zo vaak mogelijk, maar in kleine porties.

Bien que le chien obtient habituellement le blâme, aussi souvent que pas le propriétaire a fait un choix malheureux ou irréfléchie.
Hoewel de hond krijgt meestal de schuld, zo vaak als niet de eigenaar maakte een ongelukkige of ondoordachte keuze.

Appliquer la Crème Réparatrice aussi souvent que nécessaire, sur le visage,
Breng Restorative Facial Cream zo vaak als nodig aan op het gezicht,