VAAK - vertaling in Frans

• souvent
• fréquent
• fréquemment
• généralement
• couramment
• parfois
• régulièrement
• communément
• fréquents
• fréquentes
• fréquente

Voorbeelden van het gebruik van Vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe vaak wordt bijgestaan reproductieve technologie(ART) succesvol?
Quelle est la fréquence techniques de procréation assistée(ART) succès?

Kinderen hebben vaak ongezonde eetgewoonten.
Les enfants tendent à avoir des mauvaises habitudes alimentaires.

Geeft Basic Selection aan, vaak grotere verpakkingen
Indique un choix de base. Le conditionnement est souvent plus gros

Te wassen vaak echter geen nadeel,
Pour laver est souvent, cependant, aucun inconvénient,

Extractiehulzen worden vaak voor deze techniek gebruikt.
Les cartouches d'extraction sont largement utilisées pour cette technique.

Hoe vaak wordt deze game geüpdatet?
Quelle est la fréquence des mises à jour de ce jeu?

Oliver was hier erg vaak en gedroeg zich vreemd.
Oliver avait passé beaucoup de temps ici et se comportait bizarrement.

Dit leidt ertoe dat ontheffingen te vaak en zonder deugdelijke onderbouwing worden verleend.
De ce fait, des dérogations sont appliquées trop largement et sans justification appropriée.

Ik heb er vaak over gefantaseerd, dat jij in mijn huis inbrak.
J'avais l'habitude de t'imaginer entrer chez moi par effraction.

EL Het komt niet vaak voor dat een rapporteur tegen zijn eigen verslag stemt.
EL Il n'est pas courant que le rapporteur vote contre son propre rapport.

Ik zat hier erg vaak naar haar geschreeuw te luisteren.
J'ai passé beaucoup de temps assise ici à l'écouter crier.

Edison zei vaak dat die club hem op het rechte pad hield.
Edison disait toujours que le club l'avait gardé dans le droit chemin.

Ik doe het heel vaak, dus vanavond is niets bijzonders?
Je le fais tout le temps, alors pourquoi pas ce soir?

Maar ze is hier wel erg vaak.
Mais elle passe beaucoup de temps ici.

Dat wordt vaak gevraagd.
C'est une demande courante.

Frank gebruiken die heel vaak.
Frank l'utilisent tout le temps.

Weet je, ik werd vaak kwaad.
Tu sais, j'avais l'habitude d'être en colère.

zoals zo vaak.
comme d'habitude.

Ik bedoel, ik rijd heel vaak.
Je veux dire, je conduis. Je conduis tout le temps.

die nieuwe technologieën vaak digitaal zijn.
ces nouvelles technologies tendent à être digitales.