PARFOIS - vertaling in Nederlands

• soms
• vaak
• ook
• tijdperken

Voorbeelden van het gebruik van Parfois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réalisées par Francisco Gutiérrez Arribas, ces sculptures sont parfois dénommées« anges de la paix».
De Friese renaissanceschrijver Gysbert Japiks wordt ook soms"de bard" genoemd.

On parle parfois de« réactions non-Arrhenius».
Meestal spreekt men van: niet-handsfree.

Il est parfois représenté avec une paire d'ailes.
Meestal werd hij met vleugels afgebeeld.

Elles sont parfois saupoudrées de sucre en poudre.
Oliebollen worden meestal met poedersuiker bestrooid.

Auger de Balben parfois nommé Otteger de Balben ou Auger de Barben.
Tëmeta Wetaru, ook soms geschreven Tëmenta Wetaru?, ca.

L'orgasme est parfois décrit comme une forme d'extase.
De ervaring wordt soms ook wel beschreven als een'orgasme van de hersenen.

Parfois il faut déplacer les noeuds.
Op timt het is noodzakelijke peredvinut lussen.

Parfois, malheureusement.
Helaas wel, soms.

N'oubliez pas les frais accessoires parfois très élevés.
Denk ook aan de soms zeer hoge nevenkosten.

Le caractère capricieux, parfois- sont pensifs, rêveurs, religieux.
Beschikking capricious, door de porie- nadenkend, dromerig, godsdienstig.

Je suis parfois coupable d'essayer de caser tous les moments d'activité.
Ik ben schuldig aan soms proberen te CRAM elk moment met een activiteit.

Parfois il semble très triste.
Door de porie het het schijnt heel verdrietig.

Vous n'êtes pas en mesure de se connecter au WiFi parfois.
Je bent niet in staat om soms te verbinden met WiFi.

Avez-vous parfois l'impression que quelqu'un ne vous aime pas?
Krijg jij ook wel 's dat gevoel dat iemand je niet mag?

Est-ce que tu te demandes parfois si c'est la bonne chose?
Vraag je je weleens af of het juist is?

Parfois, une averse peut subitement vous surprendre.
Makkelijk in gebruik Soms kan een regenbui je zomaar overvallen.

Parfois des dizaines de milliers de portes.
Maar door op duizenden, tienduizenden deuren te gaan kloppen.

Nous les apercevons parfois et je sais exactement où elles vivent.
We zien ze af en toe en ik weet precies waar ze wonen.

Moi, j'ai parfois mal au ventre quand tu entres dans mon bureau.
Ik krijg altijd buikpijn als jij m'n kamer binnenkomt.

Parfois dans telles bulles se trouve 10-16
Door de porie in zodanig bobbels wordt 10-16