SOMS OOK - vertaling in Frans

• parfois aussi
• parfois également
• parfois même
• aussi quelquefois
• peuvent aussi
• peut parfois
• arrive aussi
• parfois inclure
• parfois trop

Voorbeelden van het gebruik van Soms ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij foerageert voornamelijk op de grond, maar klimt soms ook voor voedsel.
Il se nourrit principalement au sol mais aussi, occasionnellement, dans les arbres.

Mogelijke positieve gevolgen van de brexit Gelukkig biedt de brexit soms ook kansen.
Effets positifs possibles du Brexit Le Brexit offre heureusement également certaines opportunités.

Dat heb jij soms ook.
Ça doit t'arriver aussi parfois.

De aanpak wordt soms ook aangeduid als: Value Control,
L'approche est parfois également mentionnée comme Contrôle de la Valeur,

In het verleden voorzag je ze van inlichtingen… soms ook wapens, als middel om ze onder controle te houden.
Par le passé, vous leur avez fourni du renseignement, parfois même des armes, avec pour objectif d'essayer de les contrôler.

Vergunninghouders kunnen of moeten soms ook proeven organiseren inzake de veiligheid en doeltreffendheid op lange termijn.
Les titulaires d'autorisations de mise sur le marché des médicaments peuvent ou doivent parfois également organiser des essais de sécurité et d'efficacité à long terme.

In ons land bestaat de trend om voor alle overheidstoepassingen en soms ook daarbuiten, ongeacht de context, het Rijksregisternummer als unieke identificator te gebruiken.
Dans notre pays, la tendance est d'utiliser le numéro de Registre national comme identificateur unique pour toutes les applications publiques, et parfois même au-delà, indépendamment du contexte.

degenen die verantwoordelijk zijn voor de begroting veel vijanden, maar soms ook vrienden maken.
ennuyer quantité de personnes, ils peuvent aussi se faire quelques amis.

De georganiseerde misdaad is zeer wel in staat om de politieke en bestuurskringen, en soms ook maatschappelijke organisaties.
Le crime organisé a un fort pouvoir de corruption sur les autorités politiques et administratives et parfois également sur des organisations de la société civile.

Zij maken gebruik van bestaande(en soms ook nieuwe) spelprincipes,
Ils utilisent des principes existants(ou parfois même nouveaux) de jeu,

je genoeg zand schept, vind je soms ook goud, zoals… dit goudklompje.
on remue bien la boue, on peut parfois trouver une pépite, comme celle-là.

mooiste, maar soms ook minder leuke dingen samen.
les plus belles, mais parfois également des choses moins drôles.

U weet misschien dat ik soms ook projecten bezoek en op conferenties over telecity's
Peut-être n'ignorez-vous pas qu'il m'arrive aussi de visiter des projets

Ik vervang het door het ontbijt en soms ook het avondeten en ik zal toegeven
Je le remplace par un petit-déjeuner et parfois même un dîner et j'avoue

De draad is meestal recht, maar soms ook kruisdradig of getekend.
généralement de fil droit, il peut parfois être enchevêtré ou figuré.

Een ander gerecht dat u overal op de kaart zult zien staan, is papas arrugadas(aardappeltjes in de schil gekookt), soms ook wel Canarische aardappeltjes genoemd.
Un autre plat majeur que vous trouverez partout sont les papas arrugadas(pommes de terre ridées), parfois également appelées pommes de terre des Canaries.

Taken kan soms ook het toepassen van airwaves,
Les tâches peuvent parfois inclure l'application ondes,

wordt gemaakt van bedrijven, goederen en soms ook werknemers uit China.
de biens et parfois même de travailleurs chinois.

Denaturatiemiddelen zijn: Houtgeest of tolueen en soms ook pyridinebasen(1%).
Parmi les dénaturants, figurent: l'alcool de bois dénaturé ou toluène et parfois également les bases pyridiniques(1%).

Europese normen verbeteren de markttoegang, door dienstverleners zakelijke mogelijkheden te bieden in andere lidstaten en soms ook buiten de Unie.
Les normes européennes élargissent l'accès au marché en ouvrant aux prestataires de services des débouchés dans les autres États membres et parfois même à l'extérieur de l'Union.